Список нидерландских слов
500 самых частых нидерландских слов
Начните со слов, которые составляют основу языка. Самые частые нидерландские слова — это кратчайший путь от «узнаю пару фраз» к «понимаю, о чём речь». У каждого слова есть перевод.
500 слов
de
этот, тот
het
это, то (определённый артикль (средний род))
een
один, какой-то
mijn
мой
jouw
твой
uw
ваш, свой
zijn
его, свой (принадлежащий ему)
haar
её, свой (притяжательное местоимение)
ons
наш, наше, наша (мужской род)
jullie
ваш (притяжательное местоимение)
hun
их, свой
deze
этот, эта
die
тот, та
dat
тот, та, то (указательное местоимение (муж. р.))
dezelfde
тот же (самый), та же (самая), те же (самые), такой же
zo'n
такой, подобный
al
весь, вся, всё, все (мужской род)
elk
каждый, всякий
ieder
каждый
sommige
некоторые
geen
нет, не, никакой
beetje
немного, чуть-чуть
paar
пара
wat
немного, несколько (о количестве)
zoveel
столько, так много
hoeveel
сколько
ik
я
jij
ты
hij
он
zij
она (личное местоимение, женский род)
wij
мы
jullie
вы (личное местоимение (множественное число))
zij
они (личное местоимение, множественное число)
het
оно, это (личное местоимение среднего рода)
mij
меня, мне, мной
me
себя, -ся (возвратное местоимение)
jou
тебя, тебе, тобой
haar
её, ей (винительный падеж)
ons
нас, нам, нами (винительный/родительный падеж (кого? чего?))
zich
себя, -ся (основная форма возвратного местоимения)
zelf
сам, лично
iemand
кто-то, кто-нибудь
niemand
никто
iets
что-то, кое-что, нечто
niets
ничего, ничто (наиболее употребительная форма (родительный падеж))
niks
ничего, ничто (отсутствие чего-либо)
iedereen
все, каждый
allemaal
все
alles
всё
elkaar
друг друга
wie
кто
wat
что (вопросительное слово)
welke
какой, который
alle
все, всё, вся
beide
оба, обе
veel
много (большое количество)
weinig
мало, немного
mens
человек
man
мужчина, человек (взрослый человек мужского пола)
vrouw
женщина (человек женского пола)
jongen
мальчик, парень
meisje
девочка, девчонка
kind
ребёнок, дитя
opa
дедушка, дед
oma
бабушка
vader
отец, папа
moeder
мать, мама
zoon
сын
dochter
дочь, дочка
broer
брат
familie
семья, родственники
vriend
друг, приятель (близкий человек)
vriendin
подруга, приятельница (друг женского пола)
man
муж, супруг (супруг)
vrouw
жена, супруга (супруга)
vriend
парень, молодой человек (возлюбленный)
vriendin
девушка, подруга (романтический партнёр)
politie
полиция
lichaam
тело
hoofd
голова
gezicht
лицо, физиономия
haar
волосы, шерсть (на голове человека)
hand
рука, кисть
been
нога
pijn
боль
ziekenhuis
больница
leven
жизнь (существование в целом)
leeftijd
возраст
huis
дом, жилище
kamer
комната
bed
кровать, постель
bank
диван, софа (мягкая мебель)
afwas
грязная посуда, посуда
kom
миска, чаша, пиала
kop
чашка, кружка
t-shirt
футболка, майка
broek
брюки, штаны
portemonnee
кошелёк, портмоне, бумажник
telefoon
телефон
eten
еда, пища, продукты (пища в общем смысле)
water
вода
aardbei
клубника, земляника
sinaasappel
апельсин
tomaat
помидор, томат
pannenkoek
блин, блинчик
patat
картофель фри, картошка фри
tijd
время
moment
момент, минута, мгновение
keer
раз
uur
час (единица времени)
uur
час (при указании времени)
dag
день, сутки (календарный день)
avond
вечер
nacht
ночь
morgen
утро (время суток)
week
неделя
maand
месяц
jaar
год, календарный год
maandag
понедельник
dinsdag
вторник
woensdag
среда
donderdag
четверг
vrijdag
пятница
zaterdag
суббота
zondag
воскресенье
januari
январь
februari
февраль
maart
март
april
апрель
mei
май
juni
июнь
juli
июль
augustus
август
september
сентябрь
oktober
октябрь
november
ноябрь
december
декабрь
weer
погода (метеорологическое)
plaats
место, местность
plek
место, местечко
buurt
район, квартал, окрестности
straat
улица
stad
город
dorp
деревня, село, посёлок
land
страна, государство
wereld
мир, свет
zee
море
eiland
остров
grond
земля, пол
weg
дорога, путь (путь сообщения)
stap
шаг
auto
машина, автомобиль
reis
путешествие, поездка
kaart
карта, план
school
школа
les
урок, занятие
werk
работа, труд, профессия
team
команда, сборная
spel
игра, кон
geld
деньги, наличные
prijs
цена, стоимость
bank
банк (финансовая организация)
kerk
церковь, костёл
naam
имя, название, кличка
woord
слово, термин
taal
язык
stem
голос
tekst
текст
boek
книга
pagina
страница
bericht
сообщение, известие, послание
antwoord
ответ, реплика
vraag
вопрос
nummer
номер, число (идентификация или порядок)
nummer
номер, номер телефона (телефонный)
idee
идея, представление, понятие
plan
план, намерение
nieuws
новости, известия
programma
передача, программа
film
фильм, кино, кинокартина
foto
фотография, фото, снимок
plaatje
картинка, иллюстрация, рисунок
radio
радиоприёмник, радио
tv
телевизор, ТВ
muziek
музыка
begin
начало, старт
eind
конец, окончание (общий смысл)
einde
конец, окончание (общий смысл)
deel
часть, доля
stuk
кусок, осколок (часть целого)
kant
сторона, край, бок
midden
середина, центр
ruimte
место, пространство, дистанция
vorm
форма, очертание, фигура
kleur
цвет, оттенок
licht
свет, сияние (физическое явление)
hulp
помощь, содействие, поддержка
bezoek
визит, посещение
plezier
удовольствие, веселье, радость
liefde
любовь, привязанность
probleem
проблема, трудность
zin
желание, охота
kilogram
килограмм, кг
meter
метр
zijn
быть, являться (глагол-связка; в настоящем времени часто опускается или заменяется тире)
worden
становиться, стать
blijven
оставаться, пребывать
hebben
иметь, есть, владеть
kunnen
мочь, уметь (физическая возможность или способность)
kunnen
мочь, быть возможным (вероятность)
moeten
быть должным, нужно, приходиться
mogen
можно, разрешаться
willen
хотеть, собираться
zullen
быть, стать
wonen
жить, проживать
leven
жить, прожить (быть живым)
eten
есть, кушать, питаться (принимать пищу)
slapen
спать
voelen
чувствовать себя
horen
слышать
zien
видеть, увидеть
kijken
смотреть, глядеть (направлять взгляд)
kijken
смотреть (фильмы, передачи)
gaan
идти, ехать, отправляться (пешком или общее значение)
gaan
собираться, быть (планировать сделать что-то)
gaan
идти, получаться (о делах или процессе)
komen
приходить, приезжать (пешком или в общем смысле)
komen
быть родом, происходить (указание на происхождение)
brengen
приносить, отвозить, приводить, доставлять
halen
сходить за, забрать, принести, взять
rijden
ездить, ехать, водить
lopen
ходить, идти
volgen
следовать, идти за
vallen
падать, упасть
staan
стоять (физическое положение)
staan
стоять, находиться (о предметах)
zitten
сидеть
liggen
лежать
praten
разговаривать, говорить, болтать
spreken
говорить, владеть
zeggen
говорить, сказать
vertellen
рассказывать, сообщать, поведать
vragen
спрашивать, спросить, задавать вопрос
stellen
задавать
noemen
называть, звать
schrijven
писать, написать
lezen
читать, прочитать, прочесть
sturen
отправлять, посылать, слать
delen
делить, разделять
denken
думать, считать
weten
знать, быть в курсе
kennen
знать, быть знакомым
vinden
считать, находить (иметь мнение, полагать)
vinden
находить, отыскать (обнаруживать местоположение)
zoeken
искать
kiezen
выбирать, выбрать, подобрать
leren
учиться, учить, изучать
proberen
пытаться, пробовать
vergeten
забыть, забывать
doen
делать, сделать, заниматься (выполнять действие)
doen
класть, положить, сыпать (помещать предмет куда-либо)
maken
делать, сделать, создавать, готовить
gebruiken
использовать, пользоваться
nemen
брать, взять, хватать (общее значение)
nemen
ехать на, сесть на (передвигаться на транспорте)
zetten
ставить, поставить, класть
dragen
носить, быть одетым
aanhebben
быть одетым в, носить, надеть
aanstaan
быть включенным, гореть, работать
betalen
платить, оплачивать, рассчитываться
kopen
покупать, купить, приобретать
krijgen
получать, доставать
geven
давать, дарить, подавать
helpen
помогать, помочь, поддерживать
zorgen
заботиться, ухаживать, присматривать
houden
любить
werken
работать, трудиться
spelen
играть, поиграть
laten
позволять, разрешать, давать
wachten
ждать, подождать, ожидать
beginnen
начинаться, наступать
stoppen
переставать, прекращать, останавливаться
gebeuren
случаться, происходить, бывать
veranderen
меняться, измениться
sneeuwen
идти, снежить
alleen
один, в одиночку (без компании)
jong
молодой, юный, маленький
oud
старый, пожилой (общий термин, противоположность молодому)
geboren
рождённый, родившийся
dood
мертвый, умерший
wakker
бодрствующий, проснувшийся
beter
здоров, лучше
blij
радостный, довольный, веселый
gelukkig
счастливый
bang
бояться, испуганный, страшно
druk
занятой, занят
groot
большой, крупный
klein
маленький, небольшой, незначительный
lang
длинный (пространственный размер)
lang
высокий (о росте человека)
kort
короткий, невысокий
hoog
высокий, высоко
half
наполовину, половина
heel
целый, весь (полный объект)
licht
лёгкий, невесомый (о весе)
hard
твёрдый, жёсткий (о материале)
sterk
сильный, крепкий, мощный
vast
крепко, неподвижный, закрепленный
vol
полный, заполненный, переполненный
rond
круглый (форма)
recht
прямой
heet
горячий, жаркий
licht
светлый, бледный (о цвете или освещении)
hard
громкий (о звуке)
snel
быстрый, скорый
dicht
закрытый, запертый
open
открытый, раскрытый
toe
закрытый, застёгнутый
op
на ногах, встал (бодрствующий)
op
закончился, нет (об исчерпании запасов)
uit
выключен, погашен (состояние прибора)
af
готов, закончен (сделанный)
klaar
закончивший, готовый (сделавший дело; часто переводится глаголом 'закончить')
klaar
готовый, готов (о состоянии полной готовности)
stuk
сломанный, разбитый (не работает)
laatste
последний
nieuw
новый, свежий
oud
старый, старинный (общий термин, противоположность новому)
laat
поздний, поздно
vroeg
ранний (о времени суток или начале периода)
goed
хороший, качественный, добротный (общий термин для положительной оценки)
slecht
плохой, некачественный
fijn
приятный, хороший
leuk
приятный, хороший, здорово
mooi
красивый, прекрасный, симпатичный
geweldig
замечательный, потрясающий, великолепный, отличный
heerlijk
восхитительный, вкуснейший
lekker
вкусный, аппетитный, лакомый (имеющий приятный вкус)
lekker
приятный, хороший, славно (доставляющий удовольствие)
moeilijk
трудный, сложный
erg
жаль, страшно, плохо (выражение сожаления)
duidelijk
понятный, ясный
gek
странный, сумасшедший
echt
настоящий, подлинный (не поддельный)
waar
правда, верный (истина, соответствие фактам)
juist
правильный, верный, справедливый
zeker
уверенный, несомненный, точный (убежденный в чем-либо)
veilig
безопасный, надёжный
nodig
нужный, необходимый
gratis
бесплатный, бесплатно, даром, безвозмездный
vrij
свободный, выходной
bekend
известный, знаменитый
gewoon
обычный, простой, нормальный (ничем не примечательный)
normaal
нормальный, обычный
ander
другой, иной (не этот, альтернативный)
anders
другой, иной (отличный от других)
eigen
собственный, свой, личный
extra
дополнительный, лишний
net
аккуратный, опрятный, приличный (опрятный)
ver
далёкий, дальний (прилагательное: находящийся далеко)
nu
сейчас, теперь
vandaag
сегодня
gisteren
вчера
morgen
завтра (на следующий день)
vroeg
рано (наречие времени)
vroeger
раньше, в прошлом
later
позже, потом, впоследствии
eerst
сначала, сперва, прежде всего
dan
потом, затем (после чего-либо)
al
уже (наречие времени)
net
только что, как раз (совсем недавно)
even
ненадолго, на минутку
geleden
назад, тому назад
nog
ещё, всё ещё (до сих пор, по-прежнему)
nog
ещё (добавочно, снова)
altijd
всегда, вечно, навсегда
vaak
часто, нередко
soms
иногда, порой
nooit
никогда, ни разу
weer
снова, опять (наречие)
hier
здесь, тут, сюда
daar
там, вон
er
есть, там
thuis
дома
beneden
внизу
binnen
внутри, дома (в помещении)
buiten
на улице, снаружи, на свежем воздухе (вне помещения)
boven
наверху, вверх (на верхнем этаже)
heen
туда, куда
mee
вместе, с собой, за компанию
terug
обратно, назад
weg
прочь, вон (направление от себя)
weg
пропал, исчез (отсутствует, потерян)
uit
наружу, на улицу (направление движения изнутри)
af
вниз, с (направление движения)
aan
включен (о состоянии прибора)
links
слева
rechts
направо, справа
rechtdoor
прямо, напрямик, прямо вперед
ver
далеко (наречие: на большом расстоянии)
noord
север
oost
на восток
zuid
юг
west
запад
overal
везде, повсюду
heel
очень, весьма (наречие степени)
erg
очень, весьма (в высокой степени)
zeer
очень, крайне, весьма
te
слишком, чересчур
helemaal
полностью, совсем, совершенно, абсолютно
bijna
почти, практически
genoeg
достаточно
meer
больше, более (сравнение степени)
meer
больше, уже не (в значении 'больше не')
meest
самый, наиболее
veel
часто, много (нередко)
ongeveer
примерно, около, приблизительно
precies
точно, именно
vooral
особенно, в особенности, прежде всего
goed
хорошо, внимательно (качественно или умело)
hard
быстро (о движении)
samen
вместе, совместно
anders
иначе, по-другому (другим способом)
gewoon
просто (всего лишь, без сложностей)
graag
с удовольствием, охотно, любить
natuurlijk
конечно, разумеется, естественно
echt
действительно, правда, по-настоящему (на самом деле)
zeker
конечно, безусловно, наверняка (выражение согласия)
zo
так, таким образом (общим образом)
zo
так, настолько (усилительная частица)
ook
тоже, также, ещё
maar
всего, только, лишь (количество)
alleen
только, лишь (исключительно)
ja
да, ага
niet
не
wel
всё-таки, действительно, же
misschien
может быть, возможно
toch
не так ли, правда, ведь
hoe
как, каким образом
waar
где (вопросительное слово)
wanneer
когда (вопросительное слово)
waarom
почему, зачем, отчего
daarom
поэтому, по этой причине, оттого
in
в, внутри (местонахождение)
binnen
внутри, в пределах (местоположение)
buiten
вне, за пределами (за пределами чего-либо)
boven
над, выше (предлог, указывающий на положение выше чего-либо)
onder
под
naast
рядом с, возле
achter
за, позади, сзади
voor
перед (пространственное расположение)
bij
у, возле, около (предлог места)
tussen
между
rond
вокруг, кругом (пространственное)
op
на (указание на поверхность)
aan
на (указывает на нахождение на поверхности)
tegen
о, у, к (при ударе или столкновении)
langs
вдоль, по
door
через, сквозь
over
через, по (преодоление препятствия)
uit
из (указание на происхождение или движение изнутри)
naar
в, на, к
tot
до
van
от, с, из (указывает на исходную точку (от человека или места))
vanaf
с, начиная с
in
в, в течение (время)
op
в (с днями недели и датами)
om
в (о времени)
na
после, спустя
voor
до, перед (временной предел)
bij
у, с, при (дома у кого-то)
met
с (совместность)
met
на, с помощью (транспорт)
van
родительный падеж (принадлежность или отношение)
voor
для (предназначение)
zonder
без
over
о, про, насчёт (предлог)
als
как, в качестве (в качестве кого-либо)
tegen
с, к (при разговоре или взаимодействии)
aan
у, за, на (около, рядом с)
op
в, на (в учреждении, в состоянии (отпуск))
en
и
of
или, либо
maar
но, однако (противопоставление)
dat
что (изъяснительный союз)
omdat
потому что, так как, поскольку
want
потому что, так как, ибо
dus
поэтому, так что
als
если (союз условия)
als
когда (союз времени)
toen
когда (союз времени (в прошлом))
dan
чем, нежели (при сравнении)
dag
здравствуйте, добрый день, привет (формальное/нейтральное)
welkom
добро пожаловать
dag
до свидания, пока, счастливо (формальное/нейтральное)
bedankt
спасибо, благодарю
dankuwel
спасибо, благодарю вас, большое спасибо
sorry
извини, прости, извините
nee
нет
succes
удачи, успехов
Как это работает
Выучите этот список за 4 шага в OpenWords
Все слова из этого списка, как и весь наш словарь, уже встроены в приложение.
Скачайте приложение
Установите OpenWords на iOS или Android без регистрации.
Откройте этот список
Найдите его в приложении или поищите нужные слова.
Добавьте слова к себе
Одним касанием сохраняйте нужные слова в личную подборку.
Учитесь по умным карточкам
Повторяйте слова в разных форматах по системе интервальных повторений.
Полностью бесплатно · Без регистрации · Работает офлайн