Seznam nizozemských slov
500 nejčastějších nizozemských slov
Naučte se nejprve slova, která odvedou nejvíc práce. Nejčastější nizozemská slova jsou nejrychlejší cesta, jak přejít od rozpoznávání pár výrazů k tomu, že pochopíte, o čem je řeč. U každého slova najdete překlad.
500 slov
de
ten, ta, ty
het
to (určitý člen (střední rod))
een
nějaký, jeden
mijn
můj
jouw
tvůj
uw
Váš, svůj
zijn
jeho, svůj (patřící jemu)
haar
její, svůj (přivlastňovací zájmeno)
ons
náš, naše (přivlastňovací zájmeno (střední rod v nizozemštině odpovídá českému náš/naše))
jullie
váš (přivlastňovací zájmeno (pro 2. osobu množného čísla))
hun
jejich, svůj
deze
tento, tato
die
ten, ta
dat
ten, tamten (ukazovací zájmeno (v příslušném rodě, např. to, tamto))
dezelfde
tentýž, tatáž, stejný, ten samý
zo'n
takový, takovýto
al
všechen (celé množství (v různých rodech a pádech: všechen, všechna, všechno, všichni))
elk
každý (všichni členové skupiny jednotlivě)
ieder
každý (každý jednotlivý člen)
sommige
někteří, některé, nějaké
geen
žádný, ne, nemít
beetje
trocha, trochu, troška
paar
pár, dvojice
wat
trochu, pár, nějaký (malé množství)
zoveel
tolik, tak moc
hoeveel
kolik
ik
já
jij
ty
hij
on
zij
ona (osobní zájmeno, 3. osoba jednotného čísla, ženský rod)
wij
my
jullie
vy (osobní zájmeno, 2. osoba množného čísla (podmět))
zij
oni, ony, ona (osobní zájmeno, 3. osoba množného čísla, mužský životný rod)
het
ono, to (osobní zájmeno pro střední rod)
mij
mě, mně, mi, mnou
me
se, si, sebe
jou
tebe, tobě, tebou
haar
ji, jí, ní (akuzativ zájmena ona)
ons
nás, nám, námi (akuzativ/genitiv zájmena my)
zich
se, sebe, sobě
zelf
sám, sama, osobně
iemand
někdo
niemand
nikdo
iets
něco
niets
nic
niks
nic, ani ň
iedereen
všichni, každý
allemaal
všichni, všechny
alles
všechno, vše
elkaar
sebe, si, jeden druhého, navzájem
wie
kdo
wat
co (tázací zájmeno)
welke
který, který z nich
alle
všichni, všechny, všechna
beide
oba, obě
veel
mnoho, hodně (velké množství)
weinig
málo, trochu
mens
člověk, lidé, osoba
man
muž, chlap (dospělý člověk mužského pohlaví)
vrouw
žena, ženská (dospělý člověk samičího pohlaví)
jongen
chlapec, kluk, mladík
meisje
holčička, děvče, dívka
kind
dítě
opa
dědeček, děda, děd
oma
babička
vader
otec, táta
moeder
matka, maminka, máma
zoon
syn
dochter
dcera, dcerka
broer
bratr
familie
rodina, příbuzenstvo
vriend
kamarád, přítel (blízký známý)
vriendin
kamarádka, přítelkyně (přítelkyně v neformálním smyslu)
man
manžel, muž (muž v manželství)
vrouw
manželka, žena, choť (žena vdaná za daného muže)
vriend
přítel, kluk (partner v milostném vztahu)
vriendin
přítelkyně, holka, partnerka (partnerka v romantickém vztahu)
politie
policie
lichaam
tělo
hoofd
hlava
gezicht
obličej, tvář
haar
vlasy, srst, chlupy (na lidské hlavě)
hand
ruka, dlaň
been
noha
pijn
bolest
ziekenhuis
nemocnice, špitál
leven
život (existence obecně)
leeftijd
věk
huis
dům, domov
kamer
pokoj, místnost, komnata
bed
postel, lůžko
bank
pohovka, gauč, sedačka, divan (čalouněný nábytek)
afwas
špinavé nádobí, nádobí
kom
miska, misinka
kop
šálek, hrnek, hrneček
t-shirt
tričko, triko
broek
kalhoty
portemonnee
peněženka, portmonka, šrajtofle
telefoon
telefon, mobil
eten
jídlo, potrava, potraviny (potrava pro člověka)
water
voda
aardbei
jahoda
sinaasappel
pomeranč
tomaat
rajče, rajské jablíčko
pannenkoek
palačinka, lívance
patat
hranolky
tijd
čas
moment
okamžik, moment, chvilka
keer
krát, raz
uur
hodina (jednotka času)
uur
hodina (při udávání času)
dag
den (kalendářní den)
avond
večer
nacht
noc
morgen
ráno, dopoledne (část dne po probuzení)
week
týden
maand
měsíc
jaar
rok, kalendářní rok
maandag
pondělí, pondělek
dinsdag
úterý, úterek
woensdag
středa
donderdag
čtvrtek
vrijdag
pátek
zaterdag
sobota
zondag
neděle
januari
leden
februari
únor
maart
březen
april
duben
mei
květen
juni
červen
juli
červenec
augustus
srpen
september
září
oktober
říjen
november
listopad
december
prosinec
weer
počasí (meteorologie)
plaats
místo, lokalita
plek
místo, místečko
buurt
čtvrť, sousedství, okolí
straat
ulice
stad
město
dorp
vesnice, ves, dědina
land
země, stát
wereld
svět, zeměkoule
zee
moře
eiland
ostrov
grond
země, zem, podlaha
weg
cesta, silnice, vozovka (obecná komunikace pro pěší či vozidla)
stap
krok
auto
auto, automobil
reis
cesta, cestování, výlet
kaart
mapa, plán
school
škola
les
lekce, hodina
werk
práce, zaměstnání, povolání
team
tým, mužstvo, manšaft
spel
hra, sázka
geld
peníze, hotovost
prijs
cena
bank
banka (finanční instituce)
kerk
kostel, chrám
naam
jméno, název
woord
slovo, výraz
taal
jazyk, řeč
stem
hlas
tekst
text
boek
kniha
pagina
strana, stránka
bericht
zpráva, vzkaz, oznámení
antwoord
odpověď
vraag
otázka, dotaz
nummer
číslo (identifikace nebo pořadí)
nummer
číslo, telefonní číslo (telefonní)
idee
nápad, myšlenka, představa, idea
plan
plán, úmysl
nieuws
zprávy, novinky
programma
pořad, program
film
film, snímek
foto
fotka, fotografie, snímek, foto
plaatje
obrázek, ilustrace
radio
rádio, radiopřijímač
tv
televize, televizor, TV
muziek
hudba, muzika
begin
začátek, počátek, start
eind
konec, závěr (obecný význam konce v čase či prostoru)
einde
konec, závěr (obecný význam)
deel
část, díl
stuk
kus, kousek, střep (část celku)
kant
strana, kraj, bok
midden
střed, střední část
ruimte
místo, prostor, odstup
vorm
tvar, forma, obrazec
kleur
barva, odstín
licht
světlo, zář (fyzikální jev)
hulp
pomoc, podpora, asistence
bezoek
návštěva
plezier
radost, potěšení, zábava
liefde
láska, náklonnost
probleem
problém, potíž
zin
chuť, nálada
kilogram
kilogram, kg
meter
metr
zijn
být (sponové sloveso (jsem, jsi, je...))
worden
stát se, stávat se
blijven
zůstat, pobývat
hebben
mít, vlastnit
kunnen
moci, umět, být schopen (mít fyzickou či jinou schopnost)
kunnen
moci, být možný (vyjádření možnosti či pravděpodobnosti)
moeten
muset
mogen
smět, moci
willen
chtít, hodlat, mít v úmyslu
zullen
budu
wonen
bydlet, žít
leven
žít, dožít se (být naživu)
eten
jíst, konzumovat (přijímat potravu ústy)
slapen
spát
voelen
cítit se
horen
slyšet
zien
vidět, spatřit
kijken
dívat se, koukat, hledět (směřovat pohled)
kijken
dívat se, sledovat, koukat (na televizi, film)
gaan
jít, jet, odejít (pěšky)
gaan
hodlat, chystat se, budu (mít v plánu)
gaan
dařit se, jít, fungovat (o stavu nebo situaci)
komen
přijít, přijet, přicházet (pěšky nebo obecně)
komen
pocházet, být z (mít původ v nějaké zemi či městě)
brengen
přinést, odvézt, přivést, doručit
halen
dojít pro, vyzvednout, přinést, sehnat
rijden
jet, jezdit, řídit
lopen
jít, chodit, kráčet
volgen
sledovat, následovat, jít za
vallen
padat, spadnout, upadnout
staan
stát (fyzická poloha na nohou)
staan
stát, nacházet se (o předmětech či budovách)
zitten
sedět
liggen
ležet, lehnout si
praten
mluvit, povídat si, bavit se
spreken
mluvit, hovořit
zeggen
říct, říkat, pravit
vertellen
vyprávět, říct, povědět
vragen
ptát se, zeptat se
stellen
položit, klást, zeptat se
noemen
nazývat, jmenovat, říkat
schrijven
psát, napsat
lezen
číst, přečíst
sturen
poslat, odeslat, zaslat
delen
sdílet, dělit se
denken
myslet, domnívat se, věřit
weten
vědět, znát
kennen
znát, znát se
vinden
myslet si, považovat, shledávat (mít názor)
vinden
najít, nacházet, nalézt (hledáním objevit (dokonavé))
zoeken
hledat, pátrat
kiezen
vybrat, vybírat, zvolit
leren
učit se, naučit se, studovat
proberen
zkusit, pokusit se, snažit se
vergeten
zapomenout, zapomínat
doen
dělat, udělat (vykonávat nějakou činnost)
doen
dát, položit, nasypat (umístit něco někam)
maken
dělat, udělat, připravit, vytvořit
gebruiken
používat, použít, využívat
nemen
vzít, brát, uchopit (uchopit rukama)
nemen
jet, vzít si, nastoupit do (použít dopravní prostředek)
zetten
postavit, dát, položit
dragen
nosit, mít na sobě
aanhebben
mít na sobě, mít oblečeno, nosit
aanstaan
být zapnutý, běžet, svítit
betalen
platit, zaplatit
kopen
koupit, kupovat, pořídit si
krijgen
dostat, obdržet, získat
geven
dát, darovat, podat
helpen
pomáhat, pomoct, pomoci
zorgen
starat se, pečovat, dohlížet
houden
mít rád, milovat
werken
pracovat, makat
spelen
hrát si
laten
nechat, dovolit
wachten
čekat, počkat
beginnen
začínat, začít, nastat
stoppen
přestat, skončit, přestat pršet
gebeuren
stát se, odehrát se, dojít k, přihodit se
veranderen
změnit se, měnit se
sneeuwen
sněžit, padat sníh
alleen
sám, o samotě (bez doprovodu)
jong
mladý
oud
starý, letitý (mající vysoký věk (o lidech a zvířatech))
geboren
narozený, narozen
dood
mrtvý, zesnulý
wakker
vzhůru, bdělý, bdící
beter
zdravý, lépe
blij
veselý, rád, spokojený, šťastný
gelukkig
šťastný
bang
mít strach, bát se, vystrašený
druk
zaneprázdněný, mít napilno
groot
velký, rozlehlý
klein
malý, drobný, nepatrný
lang
dlouhý (prostorová vzdálenost)
lang
vysoký (o výšce člověka)
kort
krátký, nízký
hoog
vysoký, vysoko
half
poloviční, napůl
heel
celý, všechen (kompletní, v plném rozsahu)
licht
lehký, lehounký (o hmotnosti)
hard
tvrdý, pevný (o materiálu)
sterk
silný, robustní
vast
pevný, pevně, připevněný
vol
plný, zaplněný, přeplněný
rond
kulatý, okrouhlý (tvar)
recht
přímý, rovný
heet
horký, žhavý, parný
licht
světlý, jasný, bledý (o barvě nebo osvětlení)
hard
hlasitý, silný (o zvuku)
snel
rychlý, rychle
dicht
zavřený, zavřeno
open
otevřený
toe
zavřený, zapnutý
op
vzhůru, na nohách (nespící, na nohách)
op
pryč, dojít (spotřebovaný, vyprodaný)
uit
vypnutý, zhasnutý (o přístroji či světle)
af
hotový, dokončený (dokončený)
klaar
hotový, hotov (dokončený, mající hotovo)
klaar
připravený, hotový (nachystaný k akci nebo použití)
stuk
rozbitý, polámaný, pokažený (nefunkční nebo na kusy)
laatste
poslední
nieuw
nový, čerstvý
oud
starý, starobylý, stár (existující dlouho, nikoli nový (o věcech))
laat
pozdě, pozdní
vroeg
raný, časný (vztahující se k začátku dne nebo období)
goed
dobrý, kvalitní, chutný (obecné vyjádření kladné kvality)
slecht
špatný, nekvalitní
fijn
příjemný, fajn, hezký
leuk
hezký, fajn, zábavný, pěkný
mooi
krásný, hezký, pěkný
geweldig
skvělý, úžasný, parádní, skvěle
heerlijk
lahodný, vynikající, výborný
lekker
chutný, dobrý, lahodný (mající dobrou chuť)
lekker
příjemný, hezký, fajn (působící radost nebo pohodlí)
moeilijk
těžký, obtížný, složitý
erg
špatný, hrozný, vadit (obecná negativní vlastnost)
duidelijk
jasný, srozumitelný
gek
divný, zvláštní, bláznivý, střelený
echt
pravý, skutečný, opravdový (nefalšovaný, autentický)
waar
pravda, pravdivý (skutečnost, pravdivý stav)
juist
správný, vhodný
zeker
jistý, bezpečný, jisté (přesvědčený o něčem)
veilig
bezpečný
nodig
nutný, potřebný
gratis
zdarma, bezplatný, gratis, zadarmo
vrij
volno, volný
bekend
známý, slavný
gewoon
obyčejný, normální, běžný (všední, ničím nevynikající)
normaal
normální, běžný, obvyklý
ander
jiný, druhý
anders
jiný, odlišný (odlišný)
eigen
vlastní, soukromý
extra
extra, dodatečný, navíc
net
uhrabaný, čistý, slušný, upravený (upravený)
ver
daleký, vzdálený (přídavné jméno: nacházející se ve velké vzdálenosti)
nu
teď, nyní
vandaag
dnes, dnešek
gisteren
včera
morgen
zítra (následující den po dnešku)
vroeg
brzy, skoro (před obvyklým časem)
vroeger
dříve, v minulosti, kdysi
later
později, potom
eerst
nejprve, nejdříve, nejprv, především
dan
potom, pak (následně v řadě událostí)
al
už, již (příslovce vyjadřující, že se něco již stalo)
net
právě, zrovna, teď (před malou chvílí)
even
na chvíli, na moment, rychle
geleden
před, dávno, nedávno
nog
stále, ještě, pořád (pokračující stav)
nog
ještě, další, znovu (další, navíc)
altijd
vždy, vždycky, navždy
vaak
často, častokrát
soms
někdy, občas
nooit
nikdy, ani jednou
weer
zase, opět, znovu (příslovce)
hier
zde, tady, sem
daar
tam, tamhle
er
tam, je, jsou
thuis
doma, domů
beneden
dole, v přízemí
binnen
uvnitř, doma, v budově (v budově)
buiten
venku, ven, na čerstvém vzduchu (mimo budovu)
boven
nahoře, nahoru (v horním patře budovy)
heen
tam, kam
mee
s sebou, spolu, také
terug
zpátky, zpět
weg
pryč (směrem odsud)
weg
pryč, ztracený (nepřítomný, ztracený)
uit
ven, venku (směrem ven z budovy či prostoru)
af
dolů, z (směr pohybu)
aan
zapnutý, zapnout (o stavu přístroje)
links
vlevo, nalevo
rechts
vpravo, doprava
rechtdoor
rovně, přímo, přímo vpřed
ver
daleko (příslovce: ve velké vzdálenosti)
noord
na sever, sever
oost
na východ, východně
zuid
jih, na jih
west
západ
overal
všude, všude možně
heel
velmi, moc, hodně (příslovce míry)
erg
velmi, moc, strašně (obecný zesilující výraz pro přídavná jména)
zeer
velmi, velice, mimořádně
te
příliš, moc
helemaal
zcela, úplně, vůbec, docela
bijna
skoro, téměř
genoeg
dost, dostatečně
meer
více, víc (míra nebo intenzita)
meer
už ne, více ne (v záporných větách)
meest
nejvíce, nej-
veel
často, hodně (opakovaně)
ongeveer
asi, přibližně, kolem, zhruba
precies
přesně, rovnou
vooral
obzvláště, zejména, především
goed
dobře, pozorně (kvalitně nebo dovedně)
hard
rychle (o pohybu)
samen
společně, spolu
anders
jinak, jiným způsobem (odlišným způsobem)
gewoon
prostě, jednoduše (jednoduše, zkrátka)
graag
rád, s radostí, chtít
natuurlijk
samozřejmě, přirozeně, ovšem
echt
opravdu, skutečně, fakt (zdůraznění, skutečně)
zeker
jistě, určitě, ovšem (samozřejmě, bezpochyby)
zo
tak, takhle (tímto způsobem)
zo
tak, natolik (zdůraznění míry či vlastnosti)
ook
také, taky, též
maar
jen, pouze, jenom (vyjádření omezení)
alleen
jen, pouze, jenom (pouze)
ja
ano, jo
niet
ne (záporná částice)
wel
přece, ale, vlastně
misschien
možná, snad, třeba
toch
že jo?, že?, nebo ne?
hoe
jak, kolik
waar
kde (tázací zájmeno)
wanneer
kdy
waarom
proč, za jakým účelem
daarom
proto, a proto, z toho důvodu
in
v, ve, uvnitř (vyjádření polohy uvnitř (s lokálem))
binnen
uvnitř, v rámci, v (v ohraničeném prostoru)
buiten
mimo, za, vně (vně nějakého prostoru nebo kategorie)
boven
nad (předložka vyjadřující polohu výše než něco jiného)
onder
pod
naast
vedle, u
achter
za, v pozadí
voor
před (prostorově)
bij
u, blízko, poblíž (vyjádření polohy v blízkosti)
tussen
mezi
rond
kolem, dokola, okolo (prostorově)
op
na (poloha na povrchu něčeho)
aan
na, k (vyjadřuje umístění na povrchu (např. na stěně))
tegen
o, do, u (při opírání nebo nárazu)
langs
podél, kolem
door
skrz, přes
over
přes, po (překonání překážky nebo pohyb na druhou stranu)
uit
z, ze (předložka vyjadřující původ nebo směřování zevnitř ven)
naar
do, na, k
tot
do, až do, až k
van
od, z (vyjadřuje směr od osoby nebo místa)
vanaf
od, počínaje
in
v, ve, během (vyjádření času (s lokálem či akuzativem))
op
v, na (s dny v týdnu nebo datem)
om
v
na
po, poté co
voor
před, do (časově)
bij
u, při, sebou (u někoho doma či v přítomnosti)
met
s, se (vyjádření doprovodu či společné přítomnosti)
met
vlakem / autem, pomocí, s (vyjádření dopravního prostředku (7. pád))
van
genitiv (vyjádření druhým pádem (např. auto mého bratra))
voor
pro (příjemce nebo účel)
zonder
bez
over
o (předložka s lokálem (např. mluvit o))
als
jako, jakožto (v roli či funkci)
tegen
k, vůči (vyjádření chování vůči někomu)
aan
u (v blízkosti něčeho (např. u moře))
op
na, v (na akci, dovolené či pracovišti)
en
a
of
nebo, či
maar
ale, avšak, jenže (spojka vyjadřující odporovací poměr)
dat
že, aby (podřadicí spojka)
omdat
protože, poněvadž, jelikož
want
neboť, protože, vždyť, poněvadž
dus
takže, proto, tudíž
als
když, jestliže, pokud (podmínková spojka)
als
když, až (časová spojka)
toen
když
dan
než, jako (při porovnávání)
dag
dobrý den, ahoj (formální pozdrav)
welkom
vítejte, vítej
dag
na shledanou, ahoj, sbohem (formální rozloučení)
bedankt
děkuji, díky
dankuwel
děkuji vám, děkuji, velice vám děkuji
sorry
promiň, promiňte, to mě mrzí, pardon
nee
ne (vyjádření záporu nebo nesouhlasu)
succes
hodně štěstí, zlom vaz, ať se daří
Jak to funguje
Zvládněte tento seznam ve 4 krocích s OpenWords
Každé slovo z tohoto seznamu – a dokonce i celý slovník – jsou integrované přímo v aplikaci.
Stáhněte si aplikaci
Nainstalujte si OpenWords pro iOS nebo Android – zcela bez registrace.
Otevřete tento seznam
Najděte ho přímo v aplikaci nebo vyhledejte konkrétní slova, která potřebujete.
Přidejte slova do svého seznamu
Jedním klepnutím si uložte slovíčka, která se chcete učit, do osobního seznamu.
Učte se s chytrými kartičkami
Procvičujte slova v různých formátech podle plánu intervalového opakování.
Zdarma · Bez účtu · Funguje offline