Liste de vocabulaire néerlandais
Les 500 mots néerlandais les plus courants
Apprenez d'abord les mots qui font tout le gros du travail. Le vocabulaire néerlandais le plus fréquent est le moyen le plus rapide de passer de la reconnaissance de quelques mots à la compréhension globale d'une conversation. Chaque mot inclut sa traduction.
500 mots
de
le, la, les
het
le, la, l' (article défini masculin singulier)
een
un, une
mijn
mon, ma, mes
jouw
ton, ta, tes, à toi
uw
votre, vos (déterminant possessif, singulier (vouvoiement))
zijn
son, sa, ses (déterminant possessif masculin singulier)
haar
son, sa, ses (devant un nom masculin singulier)
ons
notre (déterminant possessif singulier)
jullie
votre, vos (déterminant possessif devant un nom au singulier)
hun
leur, leurs
deze
ce, cette, cet
die
ce, cet, cette (devant un nom masculin singulier commençant par une consonne)
dat
ce, cet, cette (déterminant démonstratif masculin singulier)
dezelfde
le même, la même, les mêmes
zo'n
un tel, une telle, ce genre de
al
tout, toute, tous, toutes (déterminant singulier masculin)
elk
chaque
ieder
chaque, tous les
sommige
certains, quelques
geen
pas de, aucun, ne ... pas de
beetje
un peu de, un brin de
paar
paire
wat
du, de l', des, quelques (article partitif masculin singulier)
zoveel
tant de, tellement de
hoeveel
combien de
ik
je, moi
jij
toi, tu
hij
il
zij
elle (pronom personnel sujet, troisième personne du singulier féminin)
wij
nous, on
jullie
vous (pronom sujet pluriel)
zij
ils, elles (pronom personnel sujet, troisième personne du pluriel masculin ou mixte)
het
il, elle, le, la, lui (pronom sujet masculin)
mij
moi, me
me
me, m'
jou
toi, te
haar
la, lui, elle (pronom complément d'objet direct)
ons
nous (pronom personnel complément)
zich
se, soi, lui-même, elle-même
zelf
lui-même, elle-même, moi-même, en personne
iemand
quelqu'un
niemand
personne, nul
iets
quelque chose
niets
rien, ne ... rien
niks
rien, que dalle, rien du tout
iedereen
tout le monde, chacun
allemaal
tous, tout le monde
alles
tout
elkaar
l'un l'autre, se, nous, vous
wie
qui
wat
que, qu'est-ce que, quoi, quel (pronom interrogatif)
welke
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
alle
tous, toutes, tout
beide
les deux, tous les deux, toutes les deux
veel
beaucoup de, plein de (une grande quantité de)
weinig
peu de, pas beaucoup de
mens
homme, être humain, personne
man
homme, type (un être humain adulte de sexe masculin)
vrouw
femme, meuf (être humain adulte de sexe féminin)
jongen
garçon, jeune homme
meisje
fille, fillette
kind
enfant, gamin
opa
papy, pépé, grand-père
oma
mamie, grand-mère, mémé
vader
père, papa
moeder
mère, maman
zoon
fils
dochter
fille
broer
frère
familie
famille, proches
vriend
ami, copain (personne liée d'amitié)
vriendin
amie, copine (relation amicale)
man
mari, époux, homme (homme uni par le mariage)
vrouw
femme, épouse, conjointe (épouse, conjointe)
vriend
petit ami, copain, compagnon (partenaire amoureux masculin)
vriendin
petite amie, copine, compagne (relation amoureuse)
politie
police, forces de l'ordre
lichaam
corps
hoofd
tête
gezicht
visage, figure
haar
cheveux, poils (sur la tête d'un humain)
hand
main
been
jambe
pijn
douleur, mal
ziekenhuis
hôpital, clinique
leven
vie (l'existence en général)
leeftijd
âge
huis
maison, foyer, chez-soi
kamer
chambre, pièce
bed
lit
bank
canapé, sofa (meuble de salon)
afwas
vaisselle, vaisselle sale
kom
bol, écuelle
kop
tasse, mug
t-shirt
t-shirt, tee-shirt
broek
pantalon
portemonnee
porte-monnaie, portefeuille
telefoon
téléphone
eten
nourriture, manger, aliments (substance pour s'alimenter)
water
eau
aardbei
fraise
sinaasappel
orange
tomaat
tomate
pannenkoek
crêpe, pancake
patat
frite, frites
tijd
temps
moment
moment, instant, minute
keer
fois, coup
uur
heure (unité de mesure du temps)
uur
heure (moment précis de la journée)
dag
jour, journée (période de 24 heures)
avond
soir, soirée
nacht
nuit
morgen
matin, matinée (première partie de la journée)
week
semaine
maand
mois
jaar
an, année
maandag
lundi
dinsdag
mardi
woensdag
mercredi
donderdag
jeudi
vrijdag
vendredi
zaterdag
samedi
zondag
dimanche
januari
janvier
februari
février
maart
mars
april
avril
mei
mai
juni
juin
juli
juillet
augustus
août
september
septembre
oktober
octobre
november
novembre
december
décembre
weer
temps, météo (météorologie)
plaats
endroit, lieu, place (lieu ou point spécifique)
plek
endroit, lieu, place (lieu spécifique)
buurt
quartier, voisinage
straat
rue
stad
ville, cité
dorp
village, bourg
land
pays, État, nation
wereld
monde, terre
zee
mer, large
eiland
île
grond
sol, terre, parterre
weg
route, chemin, voie (voie de circulation carrossable reliant deux points)
stap
pas
auto
voiture, auto, automobile
reis
voyage, trajet
kaart
carte, plan
school
école
les
cours, leçon
werk
travail, métier, profession, boulot
team
équipe, team
spel
jeu, partie, match
geld
argent, monnaie, espèces
prijs
prix, tarif, coût
bank
banque (établissement financier)
kerk
église
naam
nom
woord
mot, terme
taal
langue
stem
voix
tekst
texte
boek
livre
pagina
page
bericht
message, note, avis
antwoord
réponse, réplique
vraag
question
nummer
numéro, nombre (identification ou classement)
nummer
numéro, numéro de téléphone (numéro de téléphone)
idee
idée, représentation
plan
projet, plan, intention
nieuws
nouvelles, actualités
programma
programme, émission
film
film
foto
photo, photographie, cliché
plaatje
image, illustration, figure
radio
radio, poste de radio
tv
téléviseur, télé, télévision
muziek
musique
begin
début, commencement
eind
fin, bout (point terminal dans le temps ou l'espace)
einde
fin, bout (sens général)
deel
partie, portion, part
stuk
morceau, pièce (partie d'un tout solide)
kant
côté, bord
midden
milieu, centre
ruimte
espace, place, écart
vorm
forme, silhouette
kleur
couleur, teinte
licht
lumière (phénomène physique)
hulp
aide, assistance, secours
bezoek
visite
plezier
plaisir, amusement, joie
liefde
amour, affection
probleem
problème, difficulté, souci
zin
envie, désir
kilogram
kilogramme, kg
meter
mètre
zijn
être (verbe d'état reliant le sujet à un attribut)
worden
devenir, se faire
blijven
rester, séjourner
hebben
avoir, posséder
kunnen
pouvoir, savoir, être capable de (capacité générale ou aptitude)
kunnen
pouvoir, être possible, se pouvoir (exprimer une possibilité ou une éventualité)
moeten
devoir, être obligé de, falloir
mogen
pouvoir, être autorisé à, avoir le droit de
willen
vouloir, avoir l'intention de
zullen
aller, devoir
wonen
habiter, vivre, résider
leven
vivre (être en vie)
eten
manger, consommer (consommer un aliment)
slapen
dormir
voelen
se sentir
horen
entendre
zien
voir, apercevoir
kijken
regarder (porter ses regards sur quelque chose)
kijken
regarder (un film, une émission)
gaan
aller, partir, voyager (se déplacer vers un lieu)
gaan
aller, compter (semi-auxiliaire du futur proche)
gaan
aller, se passer, marcher (fonctionner ou se porter (santé, état))
komen
venir, arriver (se déplacer vers le locuteur)
komen
venir de, être originaire de (indiquer l'origine géographique)
brengen
emmener, apporter, amener, transporter
halen
aller chercher, chercher, prendre
rijden
conduire, rouler, aller à vélo
lopen
marcher, aller à pied
volgen
suivre, poursuivre
vallen
tomber, chuter
staan
être debout, se tenir debout (position physique)
staan
se trouver, être, être posé (localisation d'un objet ou d'un lieu)
zitten
être assis, s'asseoir
liggen
être couché, s'allonger, reposer
praten
parler, discuter, bavarder
spreken
parler
zeggen
dire
vertellen
raconter, dire
vragen
demander, questionner
stellen
poser
noemen
appeler, nommer
schrijven
écrire, noter
lezen
lire, lire à haute voix
sturen
envoyer, expédier
delen
partager
denken
penser, croire, trouver
weten
savoir, être au courant
kennen
connaître, connaitre
vinden
trouver, penser, considérer (estimer, juger d'une certaine façon)
vinden
trouver, repérer (localiser ou découvrir après recherche)
zoeken
chercher, rechercher
kiezen
choisir, sélectionner
leren
apprendre, étudier
proberen
essayer, tenter
vergeten
oublier
doen
faire, réaliser (effectuer une action ou une tâche)
doen
mettre, poser, jeter (placer quelque chose quelque part)
maken
faire, préparer, créer
gebruiken
utiliser, employer, se servir de
nemen
prendre, attraper, saisir (saisir avec les mains)
nemen
prendre (utiliser un transport)
zetten
mettre, poser, placer
dragen
porter
aanhebben
porter, avoir sur soi, mettre
aanstaan
être allumé, être branché, marcher
betalen
payer, régler
kopen
acheter, acquérir
krijgen
recevoir, obtenir, avoir
geven
donner, passer, offrir
helpen
aider, assister, soutenir
zorgen
s'occuper de, prendre soin de, veiller sur
houden
aimer, aimer bien
werken
travailler, bosser
spelen
jouer
laten
laisser, permettre, autoriser
wachten
attendre, patienter
beginnen
commencer, débuter
stoppen
arrêter, s'arrêter, cesser
gebeuren
se passer, arriver, se produire, avoir lieu
veranderen
changer, tourner
sneeuwen
neiger
alleen
seul (sans compagnie)
jong
jeune
oud
vieux, âgé (qui a vécu longtemps)
geboren
né
dood
mort, décédé
wakker
éveillé, debout
beter
guéri, mieux
blij
content, heureux, joyeux
gelukkig
heureux
bang
avoir peur, effrayé, apeuré
druk
occupé, pris
groot
grand, gros
klein
petit, minime
lang
long (distance spatiale)
lang
grand (taille d'une personne)
kort
court
hoog
haut, élevé
half
demi, à moitié, à demi
heel
tout, entier (entier, complet)
licht
léger (concernant le poids)
hard
dur, ferme (solide au toucher)
sterk
fort, robuste, vigoureux
vast
fixe, solide, serré
vol
plein, rempli, bondé
rond
rond, ronde, circulaire (forme)
recht
droit
heet
chaud, brûlant, très chaud
licht
clair, lumineux (concernant la couleur ou la luminosité)
hard
fort, bruyant (volume sonore élevé)
snel
rapide, vite
dicht
fermé, clos
open
ouvert
toe
fermé, boutonné
op
debout, levé (Levé du lit, réveillé)
op
épuisé, fini, plus de (Complètement consommé ou en rupture de stock)
uit
éteint, hors tension (pour un appareil ou une lumière)
af
fini, terminé (terminé)
klaar
fini, terminé (qui est arrivé à son terme, achevé)
klaar
prêt (disposé ou préparé pour une action ou un usage)
stuk
cassé, en panne, foutu (brisé ou en panne)
laatste
dernier, ultime
nieuw
nouveau, nouvel, nouvelle
oud
vieux, ancien (qui n'est pas neuf)
laat
tard, en retard, tardif
vroeg
tôt, matinal (à un moment peu avancé de la journée)
goed
bon, excellent (terme général pour une qualité positive)
slecht
mauvais, médiocre
fijn
agréable, sympa, bon
leuk
sympa, chouette, joli, bien
mooi
beau, joli, magnifique
geweldig
génial, formidable, super, épatant
heerlijk
délicieux, excellent, savoureux
lekker
bon, délicieux, savoureux (agréable au goût)
lekker
bon, agréable, bien (agréable, satisfaisant)
moeilijk
difficile, dur, compliqué
erg
grave, terrible, embêtant (dans le sens de pas grave, pas de problème)
duidelijk
clair, compréhensible
gek
bizarre, étrange, fou
echt
vrai, véritable, authentique (conforme à la réalité)
waar
vrai, vraie (conforme à la vérité)
juist
correct, juste, vrai
zeker
sûr, certain (dont on est certain)
veilig
sûr, sécurisé
nodig
nécessaire, besoin
gratis
gratuit, gratuitement
vrij
libre, en congé
bekend
célèbre, connu
gewoon
ordinaire, normal, simple (qui n'a rien de spécial ou de remarquable)
normaal
normal, ordinaire
ander
autre, un autre
anders
différent, autre (pas le même)
eigen
propre, personnel
extra
supplémentaire, extra, additionnel
net
propre, net, soigné (nettoyé et bien tenu)
ver
lointain, éloigné (adjectif : situé à une grande distance dans l'espace ou le temps)
nu
maintenant, actuellement
vandaag
aujourd'hui
gisteren
hier
morgen
demain (le jour après aujourd'hui)
vroeg
tôt, de bonne heure (en avance ou de bonne heure)
vroeger
autrefois, dans le passé, jadis, auparavant
later
plus tard, après
eerst
d'abord, premièrement, tout d'abord
dan
ensuite, puis, après (après cela dans une suite d'actions)
al
déjà (adverbe de temps)
net
juste, récemment, tout de suite (il y a un instant)
even
un instant, un moment, rapidement, vite fait
geleden
il y a
nog
encore, toujours (continuité d'un état)
nog
encore, de plus, autre (une quantité ou répétition supplémentaire)
altijd
toujours, pour toujours, à jamais
vaak
souvent, fréquemment
soms
parfois, quelquefois, de temps en temps
nooit
jamais, ne ... jamais
weer
encore, de nouveau, à nouveau (adverbe)
hier
ici, là
daar
là-bas, là, y
er
il y a, il
thuis
à la maison, chez soi
beneden
en bas, au rez-de-chaussée
binnen
à l'intérieur, dedans, au chaud (dans un bâtiment)
buiten
dehors, en plein air, à l'extérieur (à l'extérieur d'un bâtiment)
boven
en haut, à l'étage (à l'étage supérieur)
heen
y, vers
mee
avec, ensemble
terug
de retour, en arrière
weg
parti, loin (en déplacement loin d'ici)
weg
parti, disparu, perdu (qui n'est plus là)
uit
dehors, sortir (vers l'extérieur)
af
en bas, de (mouvement vers le bas)
aan
allumé, marche (état d'un appareil électrique ou d'une lumière)
links
à gauche, sur la gauche
rechts
à droite, droite
rechtdoor
tout droit, droit devant
ver
loin (adverbe : à une grande distance)
noord
nord, vers le nord
oost
vers l'est, à l'est
zuid
sud
west
ouest, l'ouest
overal
partout
heel
très, vraiment (modificateur de degré)
erg
très, vraiment, extrêmement (intensificateur général devant un adjectif ou un adverbe)
zeer
très, extrêmement, fortement
te
trop
helemaal
complètement, tout à fait, du tout, entièrement
bijna
presque, quasi
genoeg
assez, suffisamment
meer
plus, davantage (comparatif de supériorité)
meer
ne ... plus (utilisé pour exprimer la cessation d'une action)
meest
le plus
veel
beaucoup, souvent (fréquemment ou de manière intensive)
ongeveer
environ, à peu près, approximativement
precies
exactement, précisément
vooral
surtout, particulièrement, notamment
goed
bien, correctement (de façon satisfaisante ou habile)
hard
vite, rapidement (rapidement)
samen
ensemble
anders
différemment, autrement (d'une autre manière)
gewoon
tout simplement, juste, simplement (sans autre explication ou complication)
graag
aimer, volontiers, avec plaisir, aimerais
natuurlijk
bien sûr, naturellement, évidemment
echt
vraiment, réellement (renforcement de l'intensité)
zeker
certainement, sûrement, bien sûr (sans aucun doute)
zo
comme ça, ainsi (de cette manière)
zo
si, tellement (devant un adjectif ou un adverbe)
ook
aussi, également
maar
seulement, ne ... que, juste (indique une restriction ou une limite)
alleen
seulement, uniquement (uniquement)
ja
oui, si, ouais
niet
ne … pas, pas
wel
si, pourtant, bien
misschien
peut-être, éventuellement
toch
n'est-ce pas, non, hein
hoe
comment, quelle heure
waar
où (interrogatif)
wanneer
quand
waarom
pourquoi
daarom
c'est pourquoi, donc, c'est pour cela que
in
dans, en, à (à l'intérieur de)
binnen
dans, à l'intérieur de, dans les limites de (à l'intérieur de)
buiten
en dehors de, à l'extérieur de, hors de (à l'extérieur des limites physiques ou conceptuelles de quelque chose)
boven
au-dessus de, surplombant (plus haut que, sans contact)
onder
sous
naast
à côté de, près de
achter
derrière
voor
devant (localisation spatiale)
bij
près de, à côté de, à (proximité spatiale)
tussen
entre
rond
autour de, autour (spatial)
op
sur (Indique une position plus élevée avec contact)
aan
à, sur (indique l'adhérence ou la fixation à une surface)
tegen
contre, sur (contact physique ou appui)
langs
le long de
door
à travers, par
over
par-dessus, sur, au-dessus de (au-dessus d'un obstacle)
uit
de, hors de (indiquant l'origine ou la provenance)
naar
à, vers, chez
tot
jusqu'à, à
van
de, depuis (indiquant la provenance ou l'origine)
vanaf
à partir de, dès, depuis
in
en, dans, pendant (saison ou année)
op
le, à (Utilisé devant un jour de la semaine ou une date)
om
à
na
après
voor
avant (temporel)
bij
chez, sur, avec (au domicile de)
met
avec (accompagnement)
met
avec, en, par (instrument)
van
de (indiquant la possession ou la relation)
voor
pour (bénéficiaire ou destinataire)
zonder
sans
over
au sujet de, sur, à propos de (à propos de)
als
en tant que, comme (en qualité de)
tegen
à, envers, avec (destinataire de la parole)
aan
à, au bord de, près de (utilisé pour la position (ex. à table))
op
à, en (Utilisé pour un lieu ou une institution (ex. à l'école, au bureau))
en
et
of
ou
maar
mais, cependant, pourtant (conjonction de coordination marquant l'opposition)
dat
que (conjonction de subordination)
omdat
parce que, comme, puisque
want
car, parce que
dus
donc, alors
als
si (conjonction de condition)
als
quand, lorsque (conjonction de temps)
toen
quand, lorsque, au moment où
dan
que (introduit le second terme d'une comparaison)
dag
bonjour, salut (salutation générale)
welkom
bienvenue
dag
au revoir, salut, adieu (formule de départ standard)
bedankt
merci
dankuwel
merci, je vous remercie, merci beaucoup
sorry
désolé, pardon, je suis désolé
nee
non
succes
bonne chance, bon courage
Comment ça marche
Apprenez cette liste en 4 étapes avec OpenWords
Chaque mot de cette liste — ainsi que l’intégralité du dictionnaire — est directement intégré à l’application.
Téléchargez l’application
Installez OpenWords sur iOS ou Android — sans inscription.
Ouvrez cette liste
Retrouvez-la directement dans l’application ou recherchez les mots spécifiques dont vous avez besoin.
Ajoutez des mots à votre liste
En un seul geste, enregistrez les mots que vous souhaitez apprendre dans votre liste personnelle.
Apprenez avec des cartes intelligentes
Révisez avec des flashcards sous différents formats, planifiées selon un calendrier de répétition espacée.
Gratuit · Sans compte · Fonctionne hors ligne