Application de vocabulaire russe

Apprenez du vocabulaire russe
qui reste vraiment en mémoire.

OpenWords est une application de dictionnaire de russe complète, associant des cartes mémoire créées en un clic et un système de répétition espacée. Enregistrez les mots que vous recherchez en lisant, en travaillant ou en étudiant — et révisez-les juste avant de les oublier.

Télécharger dans l' App Store
Disponible sur Google Play

Gratuit · Sans compte · Fonctionne hors ligne

Le mot recherché hier
s'efface déjà de votre mémoire.

Ce n'est pas un problème de mémoire, c'est simplement le fonctionnement naturel du cerveau. Un mot vu une seule fois finit par s'oublier. La solution ? Le revoir exactement au bon moment.

Sans OpenWords

Vous recherchez un mot aujourd'hui — et vous l'avez déjà oublié la semaine suivante.

Avec OpenWords

Enregistrez-le d'un simple clic. Révisez-le jusqu'à ce qu'il soit parfaitement assimilé.

Comment ça marche

Recherchez, enregistrez, révisez.

Sans aucune configuration.

Recherchez un mot.

Trouvez n'importe quel mot et découvrez toutes ses nuances de sens, avec son niveau CECR et une phrase d'exemple.

Enregistrez le sens exact.

Un simple clic, sans rien avoir à taper. Ce sens précis se transforme instantanément en carte mémoire.

Révisez avant d'oublier.

Le système de répétition espacée vous réaffiche chaque mot au bon moment. Grâce à nos cinq formats de cartes, le mot s'ancre durablement sous tous les angles.

Chaque sens, dans votre langue.

Les définitions et les phrases d'exemple sont traduites en 9 langues — pour vous permettre de comprendre chaque nouveau mot dès le premier clic.

DEAllemandENAnglaisESEspagnolFRFrançaisITItalienNLNéerlandaisPLPolonaisTRTurcCSTchèque
Données scientifiques sur le vocabulaire

Combien de mots faut-il maîtriser pour parler russe couramment ?

Les linguistes mesurent l'étendue du vocabulaire en "familles de mots" (un mot racine et ses différentes formes dérivées). Les niveaux du CECR correspondent approximativement à ces paliers, d'après les études de Paul Nation, James Milton et d'autres chercheurs.

Passer du niveau B1 au niveau B2 demande d'apprendre environ 2 000 familles de mots supplémentaires. À raison de 5 nouveaux mots par jour, cela prend environ un an — à condition de réviser régulièrement.
A1
~500
A2
~1,000
B1
~2,000
B2
~4,000
C1
~8,000
C2
~16,000

Conçu pour tous ceux qui souhaitent enrichir leur vocabulaire russe.

Cette application est pensée pour les apprenants du russe et les locuteurs natifs qui souhaitent enrichir et préciser leur vocabulaire. Notre approche est 100 % pratique : nous nous concentrons sur les mots que vous croisez réellement en lisant, en écoutant, au travail et dans la vie de tous les jours.

Pour ceux qui apprennent le russe pour le travail, les voyages ou les études
Pour se préparer à un examen de langue
Pour les apprenants avancés qui oublient systématiquement les mêmes mots
Pour tous ceux qui ont trouvé la configuration d'Anki trop complexe
FAQ

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le vocabulaire russe ?
Lisez et écoutez du russe adapté à votre niveau, enregistrez chaque mot inconnu au moment même de votre recherche et révisez-le grâce à la répétition espacée. OpenWords intègre directement cette habitude au cœur même de l'utilisation du dictionnaire.
Est-ce utile pour le TORFL (ТРКИ) ?
Oui. Les fiches intègrent les niveaux du CECR, qui correspondent approximativement aux paliers du TORFL. OpenWords vous accompagne pour enregistrer et mémoriser ces mots de manière systématique.
Puis-je étudier le vocabulaire russe hors ligne ?
Vos révisions fonctionnent parfaitement hors ligne : une fois un mot enregistré, vous pouvez l'étudier n'importe où. Seule la recherche de nouveaux mots nécessite une connexion Internet.
Le russe est-il difficile ?
Sa grammaire est complexe, mais l'alphabet cyrillique s'apprend en une semaine environ. Après cela, des milliers de mots d'emprunt internationaux (comme компьютер, телефон, музыка) se lisent instantanément. C'est sur le vocabulaire slave de base qu'un travail de mémorisation régulier se révèle le plus payant.
OpenWords est-il gratuit ?
Oui. Aucun abonnement, aucun paywall. L'application est entièrement gratuite à télécharger et à utiliser, sans aucun compte requis.
En quoi OpenWords est-il différent d'Anki ?
Anki est un outil formidable et puissant, mais vous devez tout configurer vous-même ou dépendre de paquets créés par d'autres utilisateurs. OpenWords s'occupe de tout pour vous. Recherchez un mot, cliquez sur enregistrer, et il rejoint instantanément votre liste de révision. Vous bénéficiez de plusieurs formats de cartes et de l'algorithme de planification FSRS, le tout sans aucune configuration.
En quoi OpenWords est-il différent de Quizlet ?
Quizlet se base généralement sur des cartes créées par d'autres utilisateurs. OpenWords, de son côté, s'appuie sur un véritable dictionnaire complet (définitions détaillées, exemples, notes d'usage) et transforme automatiquement vos recherches en révisions intelligentes et planifiées. Grâce à nos différents formats de cartes, vous ne faites pas du simple recto-verso : vous travaillez le mot dans son contexte exact.
En quoi OpenWords est-il différent de Google Traduction ?
Google Traduction est idéal pour traduire des textes complets, des phrases ou des photos. OpenWords, en revanche, est conçu spécifiquement pour enrichir votre vocabulaire de manière durable en vous montrant chaque nuance, niveau, forme et usage. Vous enregistrez un mot une fois, et vous le retenez définitivement grâce aux révisions.
Disponible sur iOS et Android

Commencez à enrichir votre vocabulaire russe avec OpenWords.

Chaque mot que vous recherchez est à un simple clic de se transformer en carte mémoire.

Télécharger dans l' App Store
Disponible sur Google Play

Gratuit · Sans compte · Fonctionne hors ligne

Également disponible pour :

English vocabulary
Dutch vocabulary
Polish vocabulary