Lista de vocabulario en neerlandés
Las 500 palabras más comunes en neerlandés
Aprende primero las palabras que hacen el trabajo pesado. Las palabras más frecuentes en neerlandés son la vía más rápida para pasar de reconocer términos sueltos a entender de qué se habla. Cada palabra incluye su traducción.
500 palabras
de
el, la, los, las
het
el, la, lo (artículo determinado masculino singular (usado para sustantivos masculinos en español))
een
un, una
mijn
mi, mío
jouw
tu, tus, tuyo
uw
su, sus (formal, singular (de usted))
zijn
su, sus (posesivo de tercera persona singular)
haar
su, sus (posesivo singular de ella)
ons
nuestro, nuestra (masculino singular)
jullie
vuestro, vuestra, su (posesivo masculino singular)
hun
su, sus (determinante posesivo, singular)
deze
este, esta
die
ese, esa, aquel, aquella (masculino singular, distancia media)
dat
ese, esa, aquel, aquella (determinante demostrativo masculino)
dezelfde
el mismo, la misma, los mismos, las mismas
zo'n
tal, semejante, un ... así
al
todo, toda, todos, todas (determinante masculino singular)
elk
cada, todo
ieder
cada
sommige
algunos, algunas, ciertos
geen
ningún, ninguna, no
beetje
un poco de, un poquito de, algo de
paar
par
wat
un poco de, algo de, algunos (cantidad pequeña)
zoveel
tanto, tantos
hoeveel
cuánto, cuánta, cuántos, cuántas
ik
yo
jij
tú
hij
él, este
zij
ella (pronombre personal femenino de la tercera persona del singular)
wij
nosotros, nosotras
jullie
vosotros, vosotras, ustedes (pronombre de sujeto masculino o mixto)
zij
ellos, ellas (pronombre personal masculino de la tercera persona del plural)
het
lo, la, ello, él, ella (pronombre de objeto directo neutro o masculino)
mij
mí, me
me
me
jou
ti, te
haar
la, le, ella (objeto directo femenino)
ons
nos, nosotros (pronombre de objeto directo o indirecto)
zich
se, sí, sí mismo
zelf
mismo, misma, en persona
iemand
alguien
niemand
nadie
iets
algo, alguna cosa
niets
nada (ninguna cosa, la ausencia de todo)
niks
nada (ausencia de cosas)
iedereen
todos, todo el mundo, cada uno
allemaal
todos, todo el mundo
alles
todo
elkaar
el uno al otro, la una a la otra, mutuamente, se
wie
quién, quiénes
wat
qué (pronombre interrogativo)
welke
cuál, cuáles
alle
todos, todas, todo
beide
ambos, ambas, los dos, las dos
veel
mucho, mucha (gran cantidad (masculino singular))
weinig
poco, escaso
mens
persona, ser humano, humano, hombre
man
hombre (un varón adulto)
vrouw
mujer (persona adulta de sexo femenino)
jongen
niño, chico, muchacho
meisje
niña, chica
kind
niño, nene
opa
abuelo, abuelito, yayo
oma
abuela, abuelita
vader
padre, papá
moeder
madre, mamá
zoon
hijo
dochter
hija
broer
hermano
familie
familia, parientes
vriend
amigo (persona con la que se tiene amistad)
vriendin
amiga (relación de amistad)
man
marido, esposo, hombre (esposo)
vrouw
esposa, mujer (mujer casada con respecto a su cónyuge)
vriend
novio, pareja (pareja sentimental masculina)
vriendin
novia, compañera (relación romántica)
politie
policía, la poli
lichaam
cuerpo
hoofd
cabeza
gezicht
cara, rostro, semblante
haar
pelo, cabello (en general o de animales)
hand
mano
been
pierna, pata
pijn
dolor
ziekenhuis
hospital, clínica
leven
vida (existencia en general)
leeftijd
edad
huis
casa, hogar, vivienda
kamer
habitación, cuarto, dormitorio
bed
cama, lecho
bank
sofá, sillón (mueble tapizado para sentarse)
afwas
platos sucios, vajilla
kom
cuenco, tazón, bol
kop
taza, tazón
t-shirt
camiseta, remera, playera, polo
broek
pantalón, pantalones
portemonnee
cartera, monedero, billetera, portamonedas
telefoon
teléfono, móvil
eten
comida, alimento (sustancia que se ingiere para la nutrición)
water
agua
aardbei
fresa, frutilla
sinaasappel
naranja
tomaat
tomate
pannenkoek
panqueque, crepe, tortita
patat
patatas fritas, papas fritas
tijd
tiempo
moment
momento, instante, segundo
keer
vez
uur
hora (unidad de tiempo)
uur
en punto, horas (para indicar la hora exacta)
dag
día (período de 24 horas)
avond
tarde, noche
nacht
noche
morgen
mañana (primera parte del día)
week
semana
maand
mes
jaar
año, año natural
maandag
lunes
dinsdag
martes
woensdag
miércoles
donderdag
jueves
vrijdag
viernes
zaterdag
sábado
zondag
domingo
januari
enero
februari
febrero
maart
marzo
april
abril
mei
mayo
juni
junio
juli
julio
augustus
agosto
september
septiembre
oktober
octubre
november
noviembre
december
diciembre
weer
tiempo, clima (meteorológico)
plaats
lugar, sitio, localidad
plek
lugar, sitio, paraje
buurt
barrio, vecindario, barriada
straat
calle
stad
ciudad, pueblo
dorp
pueblo, aldea
land
país, nación
wereld
mundo, globo terráqueo
zee
mar
eiland
isla
grond
suelo, tierra, piso
weg
carretera, camino, ruta (vía pública pavimentada para vehículos)
stap
paso
auto
coche, carro, auto, automóvil
reis
viaje, trayecto
kaart
mapa, plano
school
escuela, colegio
les
clase, lección
werk
trabajo, empleo, profesión
team
equipo
spel
juego, partida
geld
dinero, efectivo
prijs
precio
bank
banco (entidad financiera)
kerk
iglesia, templo
naam
nombre, denominación
woord
palabra, término
taal
idioma, lengua
stem
voz
tekst
texto
boek
libro
pagina
página
bericht
mensaje, aviso, comunicación
antwoord
respuesta, contestación
vraag
pregunta, consulta
nummer
número (identificación o rango)
nummer
número, número de teléfono (de teléfono)
idee
idea, noción
plan
plan, intención
nieuws
noticias, novedades
programma
programa
film
película, film
foto
foto, fotografía, retrato
plaatje
imagen, ilustración, dibujo
radio
radio, aparato de radio, radioreceptor
tv
televisor, tele, televisión
muziek
música
begin
principio, comienzo, inicio
eind
fin, final (término o conclusión de un periodo o espacio)
einde
fin, final (término o conclusión de algo)
deel
parte, porción
stuk
trozo, pedazo, pieza (parte separada de algo)
kant
lado, orilla
midden
centro, medio
ruimte
espacio, sitio, lugar
vorm
forma, figura
kleur
color, tono
licht
luz (radiación electromagnética visible)
hulp
ayuda, asistencia, auxilio, socorro
bezoek
visita
plezier
placer, diversión, gusto
liefde
amor, afecto, cariño
probleem
problema, dificultad
zin
ganas, deseo, apetecer
kilogram
kilogramo, kg
meter
metro
zijn
ser, estar (para características permanentes, identidad o profesión)
worden
convertirse, volverse, hacerse, ponerse
blijven
quedarse, permanecer
hebben
tener, poseer
kunnen
poder, saber, ser capaz de (capacidad general o física)
kunnen
poder, ser posible (posibilidad o probabilidad)
moeten
tener que, deber, haber de
mogen
poder, estar permitido, permitirse
willen
querer, tener ganas de, pensar
zullen
ir a, futuro simple
wonen
vivir, residir
leven
vivir (tener vida)
eten
comer, alimentarse (ingerir alimentos)
slapen
dormir, estar dormido
voelen
sentirse
horen
oír, escuchar
zien
ver
kijken
mirar (dirigir la vista)
kijken
ver, mirar (películas, televisión)
gaan
ir, andar, viajar (desplazarse de un lugar a otro)
gaan
ir a (construir la forma perifrástica del futuro)
gaan
ir, andar, funcionar (desarrollarse una situación o marchar las cosas)
komen
venir, acercarse (moverse hacia el hablante)
komen
ser de, venir de, proceder (indicar origen o procedencia)
brengen
llevar, traer, informar
halen
traer, recoger, ir a buscar, comprar
rijden
conducir, ir en vehículo, montar
lopen
caminar, andar, ir a pie
volgen
seguir, ir detrás de
vallen
caer, caerse
staan
estar de pie, pararse (posición física vertical)
staan
estar, encontrarse (ubicación de un objeto)
zitten
estar sentado, sentarse
liggen
estar acostado, acostarse, estar echado, tumbarse
praten
hablar, conversar, charlar
spreken
hablar, dominar
zeggen
decir, contar
vertellen
contar, decir, relatar, narrar
vragen
preguntar
stellen
hacer, plantear, formular
noemen
llamar, denominar, nombrar
schrijven
escribir, redactar
lezen
leer
sturen
enviar, mandar
delen
compartir
denken
pensar, creer, opinar
weten
saber, estar al tanto
kennen
conocer
vinden
parecer, encontrar, opinar, creer (tener una opinión o juicio sobre algo)
vinden
encontrar, hallar (hallar algo que se busca o se necesita)
zoeken
buscar
kiezen
elegir, escoger, seleccionar
leren
aprender
proberen
intentar, tratar de, probar a
vergeten
olvidar, olvidarse
doen
hacer, realizar (realizar una acción o actividad)
doen
poner, meter, echar (colocar algo en un sitio)
maken
hacer, preparar, crear
gebruiken
usar, utilizar, emplear
nemen
tomar, coger, agarrar (coger algo con la mano)
nemen
tomar, coger, ir en (utilizar un medio de transporte)
zetten
poner, colocar
dragen
llevar, llevar puesto, vestir
aanhebben
llevar puesto, traer puesto, llevar, tener puesto
aanstaan
estar encendido, estar prendido, funcionar
betalen
pagar, abonar
kopen
comprar, adquirir
krijgen
recibir, obtener, conseguir
geven
dar, entregar, pasar, regalar
helpen
ayudar, auxiliar, apoyar
zorgen
cuidar, ocuparse de, atender
houden
querer, amar, gustar
werken
trabajar
spelen
jugar
laten
dejar, permitir
wachten
esperar, aguardar
beginnen
empezar, comenzar
stoppen
parar, dejar de, terminar
gebeuren
pasar, ocurrir, suceder, acontecer
veranderen
cambiar
sneeuwen
nevar
alleen
solo, a solas (sin compañía)
jong
joven
oud
viejo, anciano, mayor (que tiene mucha edad)
geboren
nacido
dood
muerto, fallecido
wakker
despierto
beter
mejor, sano
blij
contento, alegre, feliz
gelukkig
feliz
bang
tener miedo, asustado, temeroso
druk
ocupado, atareado
groot
grande, gran
klein
pequeño, chico, menudo, diminuto
lang
largo (distancia espacial)
lang
alto (estatura de una persona)
kort
corto, bajo
hoog
alto (elevado físicamente)
half
medio, a medias
heel
entero, todo, completo (completo)
licht
ligero, liviano (de poco peso)
hard
duro, firme (referido a un material o superficie)
sterk
fuerte, robusto
vast
fijo, firme, sujeto
vol
lleno, repleto
rond
redondo, circular (forma)
recht
recto, derecho
heet
caliente, caluroso
licht
claro (de tono claro o iluminado)
hard
fuerte, alto (referido a un sonido o música)
snel
rápido, veloz
dicht
cerrado
open
abierto
toe
cerrado, abrochado
op
levantado, despierto (fuera de la cama)
op
acabado, agotado (que se ha terminado o consumido)
uit
apagado (estado de un aparato o luz)
af
terminado, listo (concluido o finalizado)
klaar
terminado, listo, acabado (que ha finalizado)
klaar
listo, preparado (preparado para usarse o actuar)
stuk
roto, estropeado (dañado o quebrado)
laatste
último
nieuw
nuevo, nueva
oud
viejo, antiguo (que tiene mucho tiempo de existencia)
laat
tarde, tardío
vroeg
temprano, tempranero (cerca del inicio del día)
goed
bueno (de calidad positiva o agradable)
slecht
malo, deficiente
fijn
agradable, bueno, lindo
leuk
lindo, agradable, divertido, placentero
mooi
bonito, hermoso, bello, guapo
geweldig
maravilloso, fantástico, genial, formidable
heerlijk
delicioso, rico, exquisito
lekker
rico, sabroso, delicioso (delicioso o sabroso al gusto)
lekker
bueno, agradable, rico (agradable o satisfactorio)
moeilijk
difícil, complicado
erg
malo, grave, terrible (cualidad negativa general)
duidelijk
claro, comprensible
gek
raro, extraño, extravagante
echt
verdadero, real, auténtico (que corresponde a la verdad)
waar
verdad, verdadero, cierto (sustantivo usado como predicado (es verdad))
juist
correcto, adecuado, justo
zeker
seguro, cierto (convencido de algo)
veilig
seguro, protegido
nodig
necesario, preciso
gratis
gratis, gratuito
vrij
libre, de vacaciones
bekend
famoso, conocido
gewoon
normal, corriente, ordinario, común (conforme a lo que es común o usual)
normaal
normal, corriente, habitual
ander
otro
anders
diferente, distinto (distinto)
eigen
propio
extra
extra, adicional
net
ordenado, aseado, elegante (limpio y organizado)
ver
lejano, lejos (adjetivo: que está a gran distancia física o temporal)
nu
ahora, actualmente
vandaag
hoy
gisteren
ayer
morgen
mañana (el día después de hoy)
vroeg
temprano (antes de la hora habitual)
vroeger
antes, en el pasado, anteriormente, antaño
later
más tarde, posteriormente, luego
eerst
primero, en primer lugar, antes
dan
luego, después, entonces (después en una secuencia)
al
ya (adverbio de tiempo que indica que una acción ya se ha realizado)
net
acabar de, justo, ahora mismo (indica que la acción ha ocurrido muy recientemente)
even
un momento, un rato, momentáneamente
geleden
hace, atrás
nog
todavía, aún (estado continuo)
nog
otro, más (uno más)
altijd
siempre, para siempre
vaak
a menudo, frecuentemente, muchas veces
soms
a veces, algunas veces, ocasionalmente
nooit
nunca, jamás
weer
otra vez, de nuevo, nuevamente (adverbio)
hier
aquí, acá
daar
allí, ahí, allá
er
haber, allí
thuis
en casa, a casa
beneden
abajo, en el piso de abajo
binnen
dentro, adentro, en casa (en el interior)
buiten
fuera, al aire libre, afuera (en el exterior de un edificio)
boven
arriba, en el piso de arriba (en un piso superior)
heen
allí, allá, a
mee
con, junto
terug
de vuelta, atrás
weg
fuera, lejos (lejos de un lugar)
weg
perdido, desaparecido (que no se encuentra)
uit
fuera, de paseo (hacia el exterior)
af
abajo, de (dirección de movimiento descendente)
aan
encendido, puesto (estado activo de un aparato o luz)
links
a la izquierda, a la izquierda de
rechts
a la derecha, hacia la derecha
rechtdoor
todo recto, recto, derecho
ver
lejos (adverbio de lugar o tiempo que indica gran distancia)
noord
norte, hacia el norte
oost
hacia el este, rumbo al este
zuid
sur
west
oeste
overal
en todas partes, por todas partes, por doquier
heel
muy, realmente (adverbio de grado)
erg
muy, sumamente, extremadamente (intensificador general para adjetivos y adverbios)
zeer
muy, sumamente, altamente
te
demasiado
helemaal
completamente, del todo, enteramente, absolutamente
bijna
casi, por poco
genoeg
suficientemente, bastante, lo suficiente
meer
más (comparativo de grado o intensidad)
meer
ya no, más (indica el cese de una acción o estado)
meest
más (usado con el artículo para formar el superlativo relativo)
veel
mucho, a menudo (con frecuencia o intensidad)
ongeveer
aproximadamente, más o menos, unos, alrededor de
precies
exactamente, precisamente
vooral
sobre todo, especialmente, particularmente
goed
bien (con destreza o de forma correcta)
hard
rápido (con velocidad)
samen
juntos, juntas
anders
de otra manera, diferente, de otro modo (de un modo diferente)
gewoon
simplemente, solo (de manera sencilla o meramente)
graag
gustar, con mucho gusto, de buena gana, gustaría
natuurlijk
naturalmente, por supuesto, desde luego, claro
echt
realmente, de verdad, en serio (intensificador)
zeker
seguro, ciertamente, claro (con certeza, sin duda)
zo
así, de esta manera (de esta manera)
zo
tan, tanto (delante de adjetivos o adverbios)
ook
también, además
maar
solo, solamente, tan solo (únicamente)
alleen
solo, solamente (únicamente)
ja
sí, claro
niet
no (adverbio de negación)
wel
sí, sí que, de hecho
misschien
tal vez, quizás, a lo mejor, quizá
toch
¿no?, ¿verdad?, ¿cierto?
hoe
cómo, qué
waar
dónde (interrogativo)
wanneer
cuándo
waarom
por qué, por qué razón
daarom
por eso, por lo tanto, así que
in
en, dentro de (ubicación o inclusión)
binnen
dentro de, dentro de los límites de (espacio delimitado)
buiten
fuera de, más allá de (más allá de los límites de un lugar o ámbito)
boven
por encima de, sobre (físicamente más alto que)
onder
debajo de, bajo
naast
al lado de, junto a
achter
detrás de, atrás de
voor
delante de, en frente de (ubicación espacial)
bij
en, junto a, cerca de (indicando ubicación)
tussen
entre
rond
alrededor de, en torno a (espacial)
op
en, sobre (sobre una superficie)
aan
en, a (indica ubicación sobre una superficie)
tegen
contra, en (apoyado en o chocando con)
langs
a lo largo de, por
door
por, a través de
over
por encima de, por, sobre (posición o movimiento superior)
uit
de, desde, fuera de (indica origen o procedencia)
naar
a, hacia
tot
hasta, a
van
de, desde (indica origen o procedencia)
vanaf
desde, a partir de
in
en, durante (tiempo o época)
op
el, en (con días de la semana o fechas)
om
a, a las
na
después de, tras
voor
antes de, para (temporal)
bij
en casa de, con, encima (en el hogar de alguien)
met
con (compañía o adición)
met
con, en (instrumento o medio)
van
de (indica posesión o relación)
voor
para (destinatario o propósito)
zonder
sin
over
sobre, acerca de (acerca de un tema)
als
como, en calidad de (en el rol o función de)
tegen
a, con (dirección de la palabra)
aan
a, junto a, en (en expresiones de proximidad como 'a la mesa')
op
en, de (en un lugar o institución (ej. en la escuela))
en
y, e
of
o, u
maar
pero, sin embargo (conjunción adversativa común)
dat
que (conjunción subordinante)
omdat
porque, ya que, como, puesto que
want
porque, pues, ya que
dus
así que, por lo tanto, por eso
als
si (conjunción condicional)
als
cuando (conjunción temporal)
toen
cuando (conjunción de tiempo en el pasado)
dan
que (introduciendo una comparación)
dag
hola, buenos días (saludo informal)
welkom
bienvenido
dag
adiós, hasta luego (despedida)
bedankt
gracias, muchas gracias (uso general y común)
dankuwel
gracias, muchas gracias (expresión estándar de agradecimiento)
sorry
lo siento, perdón, disculpa
nee
no (negación o rechazo)
succes
buena suerte, mucho éxito
Cómo funciona
Aprende esta lista en 4 pasos con OpenWords
Cada palabra de esta lista —y el diccionario completo— están integrados en la app.
Descarga la app
Instala OpenWords en iOS o Android, sin necesidad de registrarte.
Abre esta lista
Encuéntrala dentro de la app o busca las palabras específicas que necesitas.
Añade palabras a tu lista
Guarda las palabras que quieres aprender en tu lista personal con un solo toque.
Aprende con tarjetas inteligentes
Repasa con tarjetas en diferentes formatos gracias al sistema de repetición espaciada.
Gratis · Sin cuenta · Funciona sin conexión