Lista di parole in olandese
Le 500 parole olandesi più comuni
Impara prima le parole che fanno il lavoro pesante. I vocaboli olandesi più frequenti sono la via più rapida per passare dal riconoscere qualche termine al comprendere il senso di una conversazione. Ciascuna parola include la traduzione.
500 parole
de
il, la, i, le
het
il, lo, la (articolo determinativo maschile singolare)
een
un, una, uno, un'
mijn
mio, mia, miei, mie
jouw
tuo, tua, tuoi, tue
uw
Suo, Sua, Loro
zijn
suo, sua, proprio (di lui, di lei o di esso (singolare maschile))
haar
suo, sua, suoi, sue (aggettivo possessivo maschile singolare)
ons
nostro, nostra (aggettivo possessivo maschile singolare)
jullie
vostro, vostra (aggettivo possessivo plurale maschile)
hun
loro, il loro
deze
questo, questa
die
quel, quella, quello
dat
quel, quello, quella (aggettivo dimostrativo maschile singolare)
dezelfde
lo stesso, la stessa, gli stessi, le stesse
zo'n
un simile, un tale, questo genere di
al
tutto, tutta, tutti, tutte (aggettivo determinativo maschile singolare)
elk
ogni, ciascun (tutti i membri di un gruppo)
ieder
ogni, ciascun (tutti i membri di un gruppo)
sommige
alcuni, certi, qualche
geen
nessun, nessuna, non
beetje
un po' di, un pochino di
paar
paio, coppia
wat
un po' di, qualche (piccola quantità non specificata)
zoveel
così tanto, così tanti
hoeveel
quanti, quante, quanto
ik
io
jij
tu
hij
lui, egli, esso
zij
lei, essa (pronome personale soggetto femminile singolare)
wij
noi
jullie
voi (pronome soggetto plurale)
zij
loro, essi, esse (pronome personale soggetto plurale)
het
lo, la, esso, essa (pronome clitico maschile singolare (complemento oggetto))
mij
me, mi
me
mi
jou
te, ti
haar
la, le, lei (pronome complemento oggetto diretto)
ons
ci, noi (pronome personale complemento (atono))
zich
si, sé, se stesso
zelf
stesso, in persona
iemand
qualcuno
niemand
nessuno
iets
qualcosa
niets
niente, nulla (nessuna cosa, assenza di tutto)
niks
niente, nulla (assenza di qualsiasi cosa)
iedereen
tutti, ognuno, ciascuno
allemaal
tutti
alles
tutto
elkaar
l'un l'altro, a vicenda, si
wie
chi
wat
cosa, che cosa, che (usato per fare domande)
welke
quale, quali
alle
tutti, tutte, tutto
beide
entrambi, entrambe, tutti e due, tutte e due
veel
molto, un sacco di (grande quantità (singolare))
weinig
poco
mens
essere umano, persona, uomo
man
uomo, tizio (un essere umano adulto di sesso maschile)
vrouw
donna (essere umano adulto di sesso femminile)
jongen
ragazzo, bambino
meisje
bambina, ragazzina, ragazza
kind
bambino, bimbo
opa
nonno, nonnino
oma
nonna
vader
padre, papà
moeder
madre, mamma
zoon
figlio
dochter
figlia
broer
fratello
familie
famiglia, parenti
vriend
amico (persona legata da un rapporto di amicizia)
vriendin
amica (amica di sesso femminile)
man
marito, sposo (uomo unito in matrimonio)
vrouw
moglie (partner femminile unita in matrimonio)
vriend
fidanzato, ragazzo (partner romantico maschile)
vriendin
ragazza, fidanzata (partner romantica)
politie
polizia
lichaam
corpo
hoofd
testa, capo
gezicht
faccia, viso, volto
haar
capelli, pelo (sulla testa di una persona)
hand
mano
been
gamba
pijn
dolore, male
ziekenhuis
ospedale, clinica
leven
vita (l'esistenza in generale)
leeftijd
età
huis
casa, abitazione
kamer
camera, stanza
bed
letto
bank
divano, sofà (mobile imbottito)
afwas
piatti da lavare, stoviglie da lavare
kom
ciotola, tazza
kop
tazza, tazzina
t-shirt
maglietta, T-shirt
broek
pantaloni, pantalone
portemonnee
portafoglio, portamonete, borsellino
telefoon
telefono
eten
cibo, mangiare, alimento (sostanza per il nutrimento)
water
acqua
aardbei
fragola
sinaasappel
arancia
tomaat
pomodoro
pannenkoek
pancake, crespella, crêpe
patat
patatine fritte, patatine
tijd
tempo
moment
momento, attimo, istante
keer
volta, volta sola
uur
ora (unità di tempo di 60 minuti)
uur
ora (indicazione dell'orario)
dag
giorno, giornata (periodo di 24 ore)
avond
sera, serata
nacht
notte
morgen
mattina, mattino (la prima parte del giorno)
week
settimana
maand
mese
jaar
anno, anno solare
maandag
lunedì
dinsdag
martedì
woensdag
mercoledì
donderdag
giovedì
vrijdag
venerdì
zaterdag
sabato
zondag
domenica
januari
gennaio
februari
febbraio
maart
marzo
april
aprile
mei
maggio
juni
giugno
juli
luglio
augustus
agosto
september
settembre
oktober
ottobre
november
novembre
december
dicembre
weer
tempo, clima (meteorologia)
plaats
luogo, posto, sito
plek
posto, luogo, punto
buurt
quartiere, distretto, vicinato
straat
via, strada
stad
città
dorp
paese, villaggio
land
paese, stato, nazione
wereld
mondo, terra
zee
mare
eiland
isola
grond
terra, suolo, pavimento
weg
strada, via (infrastruttura fisica per veicoli e pedoni)
stap
passo
auto
macchina, auto, automobile, vettura
reis
viaggio, gita
kaart
carta, mappa, cartina
school
scuola
les
lezione, classe
werk
lavoro, professione, impiego
team
squadra, team
spel
gioco, partita, posta
geld
denaro, soldi, contanti
prijs
prezzo, costo
bank
banca (istituto finanziario)
kerk
chiesa
naam
nome
woord
parola, vocabolo, termine
taal
lingua, linguaggio
stem
voce
tekst
testo
boek
libro
pagina
pagina
bericht
messaggio, notifica, comunicazione
antwoord
risposta, replica
vraag
domanda, quesito
nummer
numero (identificazione o posizione)
nummer
numero, numero di telefono (di telefono)
idee
idea, nozione
plan
piano, intenzione, progetto
nieuws
notizie, notizia
programma
programma, trasmissione
film
film, pellicola
foto
foto, fotografia
plaatje
immagine, figura, illustrazione
radio
radio, radiolina
tv
televisore, televisione, TV
muziek
musica
begin
inizio, principio
eind
fine, termine (punto terminale nel tempo o nello spazio)
einde
fine, termine (termine o conclusione di qualcosa)
deel
parte, porzione
stuk
pezzo, frammento (parte di un tutto)
kant
lato, parte, bordo
midden
centro, mezzo
ruimte
spazio, posto, distanza
vorm
forma, figura
kleur
colore, tonalità
licht
luce (fenomeno fisico)
hulp
aiuto, assistenza, soccorso
bezoek
visita
plezier
divertimento, piacere, gioia
liefde
amore, affetto
probleem
problema, difficoltà
zin
voglia, desiderio
kilogram
chilogrammo, kg
meter
metro
zijn
essere (verbo copulativo usato per descrivere caratteristiche, stati o identità)
worden
diventare, ammalarsi, compiere
blijven
rimanere, restare
hebben
avere, possedere
kunnen
potere, sapere, essere in grado di (avere la capacità o possibilità di fare qualcosa)
kunnen
potere, essere possibile (esprime possibilità o probabilità)
moeten
dovere, essere tenuto a
mogen
potere, essere permesso
willen
volere, avere intenzione di
zullen
futuro semplice, andare a
wonen
abitare, vivere, risiedere
leven
vivere (essere in vita)
eten
mangiare, consumare (nutrirsi di alimenti solidi o semisolidi)
slapen
dormire
voelen
sentirsi
horen
sentire, udire
zien
vedere
kijken
guardare, osservare (dirigere lo sguardo)
kijken
guardare, vedere (film, programmi televisivi)
gaan
andare, partire, viaggiare (movimento generale verso un luogo)
gaan
stare per, avere intenzione di, andare a (azione imminente)
gaan
andare, funzionare (riferito a cose, situazioni o salute)
komen
venire, arrivare (muoversi verso chi parla o verso un luogo di destinazione)
komen
venire da, essere di (indicare l'origine geografica)
brengen
portare, accompagnare, consegnare
halen
prendere, andare a prendere, ritirare
rijden
guidare, andare, andare in bicicletta
lopen
camminare, andare a piedi
volgen
seguire, andare dietro a
vallen
cadere, cascare
staan
stare in piedi, stare (posizione fisica eretta)
staan
trovarsi, esserci, stare (essere situato)
zitten
sedere, stare seduto
liggen
sdraiarsi, stare sdraiato, giacere
praten
parlare, chiacchierare
spreken
parlare
zeggen
dire
vertellen
raccontare, dire, riferire
vragen
chiedere, domandare
stellen
fare, porre
noemen
chiamare, nominare
schrijven
scrivere
lezen
leggere
sturen
inviare, spedire, mandare
delen
condividere, spartire
denken
pensare, credere, ritenere
weten
sapere, essere a conoscenza
kennen
conoscere, essere a conoscenza di
vinden
trovare, pensare, ritenere (ritenere, considerare in un certo modo)
vinden
trovare, rintracciare (riuscire a reperire qualcosa che si cercava)
zoeken
cercare
kiezen
scegliere, selezionare
leren
imparare, studiare
proberen
provare, tentare, cercare di
vergeten
dimenticare, scordare
doen
fare, compiere (compiere un'azione generica)
doen
mettere, buttare, versare (collocare qualcosa in un posto)
maken
fare, preparare, creare
gebruiken
usare, utilizzare, impiegare
nemen
prendere, afferrare (afferrare con le mani)
nemen
prendere (utilizzare un mezzo di trasporto)
zetten
mettere, posare, sistemare
dragen
indossare, portare, avere addosso
aanhebben
indossare, avere addosso, portare
aanstaan
essere acceso, essere in funzione
betalen
pagare, saldare
kopen
comprare, acquistare
krijgen
ricevere, ottenere, prendere
geven
dare, regalare, passare
helpen
aiutare, assistere, supportare
zorgen
prendersi cura di, accudire, badare a
houden
amare, piacere
werken
lavorare
spelen
giocare
laten
lasciare, permettere, consentire
wachten
aspettare, attendere
beginnen
cominciare, iniziare
stoppen
smettere, fermarsi, cessare
gebeuren
accadere, succedere, avvenire, capitare
veranderen
cambiare, mutare
sneeuwen
nevicare
alleen
solo, da solo (senza la presenza di altri)
jong
giovane, piccolo
oud
vecchio, anziano (riferito a persone o animali di età avanzata)
geboren
nato
dood
morto, deceduto
wakker
sveglio, desto
beter
guarito, meglio
blij
felice, contento, allegro
gelukkig
felice
bang
avere paura, spaventato, impaurito
druk
occupato, impegnato
groot
grande, grosso
klein
piccolo, minore, lieve
lang
lungo (distanza spaziale)
lang
alto (statura di una persona)
kort
corto, basso
hoog
alto, in alto
half
mezzo, a metà
heel
intero, tutto (completo)
licht
leggero (riferito al peso)
hard
duro, rigido (riferito a materiale o terreno)
sterk
forte, robusto
vast
fisso, saldamente, stretto
vol
pieno, affollato
rond
rotondo, circolare (forma)
recht
diritto, retto
heet
caldo, bollente
licht
chiaro, luminoso (riferito a colore o illuminazione)
hard
forte, alto (riferito a suono o musica)
snel
veloce, rapido
dicht
chiuso, serrato
open
aperto
toe
chiuso, allacciato
op
alzato, in piedi (fuori dal letto dopo essersi svegliati)
op
finito, terminato (esaurito, consumato del tutto)
uit
spento (stato di un dispositivo o di una luce)
af
finito, pronto (completato)
klaar
finito, pronto (completato, terminato)
klaar
pronto (preparato per l'uso o per un'azione)
stuk
rotto, guasto (danneggiato o non funzionante)
laatste
ultimo
nieuw
nuovo, fresco
oud
vecchio, antico (non nuovo, esistente da tempo)
laat
tardi, in ritardo, tardo
vroeg
presto, mattiniero (all'inizio della giornata o di un periodo)
goed
buono, ottimo (di qualità positiva o piacevole)
slecht
cattivo, scadente
fijn
bello, piacevole, gradevole
leuk
bello, divertente, carino
mooi
bello, carino, splendido
geweldig
fantastico, meraviglioso, grandioso, magnifico
heerlijk
delizioso, squisito, buonissimo
lekker
buono, delizioso, gustoso (riferito a cibo dal sapore gradevole)
lekker
bello, piacevole, bene (riferito al tempo atmosferico o a una situazione piacevole)
moeilijk
difficile, complicato
erg
terribile, grave, brutto (molto spiacevole)
duidelijk
chiaro, comprensibile
gek
strano, bizzarro, pazzo
echt
vero, autentico, reale (reale, non falso)
waar
vero (corrispondente a verità)
juist
corretto, giusto
zeker
sicuro, certo (convinto di qualcosa, certo)
veilig
sicuro, protetto
nodig
necessario, bisogno
gratis
gratis, gratuito
vrij
libero, di riposo
bekend
famoso, noto
gewoon
normale, comune, semplice, ordinario (conforme alla norma, comune)
normaal
normale, solito
ander
altro
anders
diverso, differente (non uguale)
eigen
proprio, personale, privato
extra
extra, aggiuntivo, ulteriore
net
ordinato, curato, elegante (pulito e ben sistemato)
ver
lontano, distante (aggettivo: situato a grande distanza nello spazio)
nu
ora, adesso, attualmente
vandaag
oggi
gisteren
ieri
morgen
domani (il giorno dopo oggi)
vroeg
presto, in anticipo (in anticipo rispetto al solito)
vroeger
un tempo, in passato, una volta, prima
later
più tardi, dopo, successivamente
eerst
prima, innanzitutto, per prima cosa
dan
poi, dopo (successivamente in una sequenza)
al
già (avverbio di tempo)
net
appena, proprio ora (pochissimo tempo fa)
even
un attimo, un momento, brevemente
geleden
fa
nog
ancora, tuttora (stato continuo)
nog
ancora, altro, più (di nuovo, un'altra volta)
altijd
sempre, per sempre
vaak
spesso, frequentemente
soms
a volte, talvolta, qualche volta
nooit
mai
weer
di nuovo, ancora, nuovamente (avverbio)
hier
qui, qua
daar
là, lì
er
ci
thuis
a casa, a casa propria
beneden
di sotto, giù, abbasso
binnen
dentro, in casa, all'interno (all'interno di un edificio)
buiten
fuori, all'aperto (all'esterno, all'aria aperta)
boven
di sopra, lassù (al piano superiore)
heen
verso, là, ci
mee
con, insieme
terug
indietro, a posto
weg
via (lontano da un luogo, moto da luogo)
weg
sparito, andato, perso (non più presente o introvabile)
uit
fuori (direzione o movimento verso l'esterno)
af
giù, via (movimento verso il basso)
aan
acceso (stato attivo di un dispositivo o luce)
links
a sinistra, sulla sinistra
rechts
a destra, destra
rechtdoor
dritto, sempre dritto, avanti dritto
ver
lontano, avanti (avverbio: a grande distanza nello spazio o nel tempo)
noord
nord, a nord
oost
a est, verso est
zuid
sud, meridione
west
ovest, occidente
overal
ovunque, dappertutto
heel
molto, davvero (avverbio di quantità)
erg
molto, davvero, estremamente (intensificatore generale per aggettivi)
zeer
molto, assai, estremamente
te
troppo
helemaal
completamente, del tutto, per niente, da sola
bijna
quasi
genoeg
abbastanza, sufficientemente
meer
più, maggiormente (comparativo di maggioranza)
meer
più, non più (usato in costruzioni negative per indicare cessazione)
meest
più
veel
spesso, molto (frequentemente)
ongeveer
circa, all'incirca, approssimativamente, più o meno
precies
esattamente, precisamente
vooral
soprattutto, specialmente
goed
bene, attentamente (in modo corretto o soddisfacente)
hard
veloce, velocemente (riferito al correre o guidare)
samen
insieme
anders
diversamente, in modo diverso (in modo differente)
gewoon
semplicemente, solo, proprio (soltanto, puramente)
graag
volentieri, piacere, vorrei
natuurlijk
naturalmente, ovviamente, certamente
echt
veramente, davvero, proprio (intensificatore)
zeker
sicuramente, certamente, certo (senza alcun dubbio)
zo
così, in questo modo (in questo modo)
zo
così, tanto, talmente (intensificatore prima di un aggettivo o avverbio)
ook
anche, pure, inoltre
maar
solo, soltanto (soltanto, non più di)
alleen
solo, soltanto (soltanto, esclusivamente)
ja
sì, già
niet
non, no
wel
invece, proprio, sì
misschien
forse, magari, probabilmente
toch
vero?, no?
hoe
come, che
waar
dove (interrogativo)
wanneer
quando (avverbio interrogativo)
waarom
perché, come mai, per quale motivo
daarom
perciò, quindi, per questo motivo
in
in, dentro, a (stato in luogo generico)
binnen
dentro, all'interno di, entro (spazio delimitato)
buiten
fuori da, al di fuori di (oltre i confini fisici o concettuali di qualcosa)
boven
sopra, al di sopra di (in posizione superiore rispetto a qualcosa)
onder
sotto
naast
accanto a, vicino a
achter
dietro, dietro a
voor
davanti a, davanti (posizione spaziale)
bij
vicino a, presso, da (prossimità spaziale)
tussen
tra, fra
rond
intorno a, attorno a (spaziale)
op
su, sopra (posizione di contatto sopra una superficie)
aan
a, su (indica stato in luogo o collegamento (es. alla parete))
tegen
contro, a (contatto fisico o urto)
langs
lungo, costeggiando
door
attraverso, per
over
oltre, sopra, attraverso (superare un ostacolo)
uit
da, fuori da (indica provenienza o origine)
naar
a, in, verso, da
tot
fino a, a
van
da (indica provenienza o origine)
vanaf
da, a partire da
in
in, durante, nel (periodo di tempo o stagione)
op
il, di, in (articolo usato davanti ai giorni della settimana o date)
om
alle, a
na
dopo
voor
prima di, prima (temporale)
bij
da, con, addosso (a casa di qualcuno)
met
con (compagnia o unione)
met
con, in (mezzo o strumento)
van
di (indica possesso o relazione)
voor
per (destinatario o scopo)
zonder
senza
over
su, di, riguardo a (argomento generale)
als
come, in qualità di, da (nel ruolo di)
tegen
a, con, verso (diretto a qualcuno nel parlare)
aan
a, vicino a, sul (vicinanza o posizione (es. a tavola))
op
a, in (stato in luogo per istituzioni o attività (es. a scuola))
en
e
of
o, oppure, od
maar
ma, però, tuttavia (congiunzione avversativa)
dat
che (congiunzione subordinante)
omdat
perché, poiché, siccome, dato che
want
perché, poiché, infatti
dus
quindi, dunque, perciò
als
se, qualora (introduce una condizione)
als
quando (nel momento in cui)
toen
quando (congiunzione temporale riferita al passato)
dan
di, che (introduce il secondo termine di paragone prima di un pronome o nome)
dag
buongiorno, ciao, salve (saluto formale diurno)
welkom
benvenuto
dag
arrivederci, ciao, addio (congedo formale)
bedankt
grazie, ti ringrazio, la ringrazio
dankuwel
grazie, la ringrazio, vi ringrazio, molte grazie
sorry
scusa, scusi, mi dispiace
nee
no
succes
buona fortuna, in bocca al lupo
Come funziona
Impara questa lista in 4 passaggi con OpenWords
Ogni parola di questa lista —e l'intero dizionario— è integrata direttamente nell'app.
Scarica l'app
Installa OpenWords su iOS o Android, senza registrazione.
Apri questa lista
Trovala all'interno dell'app o cerca i termini specifici di cui hai bisogno.
Aggiungi parole alla tua lista
Salva le parole che vuoi imparare nella tua lista personale con un solo tocco.
Impara con le flashcard intelligenti
Ripassa i vocaboli in diversi formati, con un programma basato sulla ripetizione spaziata.
Gratis · Nessun account richiesto · Funziona offline